"Jereo izay ambany aminareo, ary aza mijery izay ambony aminareo, fa tsara kokoa raha tsy manao tsinontsinona ny fitahian'I Allah aminareo."
Tatitra azo avy amin'i Abo Horaira (R.A), Niteny ny Mpaminany (ٍS.A.W) manao hoe :
"Jereo izay ambany aminareo, ary aza mijery izay ambony aminareo, fa tsara kokoa raha tsy manao tsinontsinona ny fitahian'I Allah aminareo."
«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».
Nandidy ny silamo ny Mpaminany (S.A.W) mba hijery ny zava-misy eto amin'izao tontolo izao, toy ny sata, ny vola, ny laza, sns, amin'ireo izay ambany noho izy ambany kokoa ny toe-javatra misy azy, fa tsy hijery ny ao anatin'ny raharahan’izao tontolo izao ho an’izay ambony noho izy ary tsara kokoa noho izy, fa ny mijery ny ambany dia mendrika kokoa ary mendrika kokoa ny tsy hanamavo sy hanalana ny fitahian’I Allah ho anareo.
Ny fahafaham-po dia noho ny fitondran-tenan’ny mpino, ary mariky ny fahafaham-po amin’ny lahatr’I Allah izany.
Hoy I Ibn Jarir : Hadith ahitana ny karazana soa rehetra. Satria raha misy olona mahita olona nankasitraka azy teto an-tany, dia maniry toy izany koa ny fanahiny, ary manao tsinontsinona ny fitahian'Allah Tsitoha izay ananany, ary mitady ny hitombo mba hahatratrarana izany na hanakaiky an'izany no hita amin’ny ankamaroan’ny olona, fa raha mijery ny raharahan’izao tontolo izao kosa izy amin’ireo izay ambany noho izy ao aminy, dia hitany fa ny fitahian’I Allah Tsitoha eo aminy, ka dia nisaotra sy nanetry tena izy ary nanao soa tamin'izany.
Sahìh Al-Bokhari (8/ 102) (6490).
Sahìh Moslim (4/ 2275) (2963).
Ny Fanampiny (10)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (7/ 261).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 534).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص316).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (7/ 287).
منحة العلام شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 17).
Cited in books
3 BooksNy Fanampiny (3)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«انْظُرُوا إلىٰ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلا تَنْظُرُوا إلىٰ مَنْ هُوَ فَوقَكُم، فَهُوَ أَجْدَرُ ألا تَزْدَرُوا نِعمَةَ الله عَلَيْكُمْ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (2)1«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ»
- مجموعة زاد الحديث(3)1«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ الله عَلَيْكُمْ»