((ئه‌گه‌ر ئێك ژ هه‌وه چوو د ناڤ مزگه‌فتێڤه بلا بێژیت: خودایێ من؛ تو ده‌رگه‌هێن دلۆڤانییا خۆ ل به‌ر من ڤه‌كه، و ئه‌گه‌ر ده‌ركه‌ڤت بلا بێژیت: خودایێ من؛ ئه‌ز داخوازا قه‌نجییا ته دكه‌م)).
ئه‌بو حومه‌ید یان ئه‌بو ئوسه‌ید دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((ئه‌گه‌ر ئێك ژ هه‌وه چوو د ناڤ مزگه‌فتێڤه بلا بێژیت: خودایێ من؛ تو ده‌رگه‌هێن دلۆڤانییا خۆ ل به‌ر من ڤه‌كه، و ئه‌گه‌ر ده‌ركه‌ڤت بلا بێژیت: خودایێ من؛ ئه‌ز داخوازا قه‌نجییا ته دكه‌م)).
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ڕێك نیشا ئوممه‌تا خۆ دایه كا دوعایا چوونا د ناڤ مزگه‌فتێدا چییه: (اللَّهُمَّ افْتَحْ لي أَبْوابَ رَحْمَتِكَ)، ڤێجا مرۆڤ داخوازێ ژ خودێ دكه‌ت ئه‌گه‌رێن دلۆڤانییا خۆ بۆ وی به‌رهه‌ڤ بكه‌ت، و ئه‌گه‌ر ڤیا ده‌ركه‌ڤیت بلا بێژیت: (اللَّهُمَّ إني أَسْأَلُك مِن فَضْلِكَ)، كو ل ڤێره داخوازا قه‌نجی و زێده‌كرنا چاكی و ڕزقێ حه‌لال ژ خودێ دكه‌ت.
سوننه‌تبوونا ڤێ دوعایێ ده‌مێ مرۆڤ دچیته د ناڤ مزگه‌فتێڤه و ژێ ده‌ردكه‌ڤیت.
تایبه‌تكرنا به‌حسێ (دلۆڤانییێ) ده‌مێ چوونا د ناڤ مزگه‌فتێڤه، و تایبه‌تكرنا به‌حسێ (قه‌نجییێ) ده‌مێ ده‌ركه‌ڤتنێ؛ ژ به‌ر هندێیه چونكی ئه‌وێ دچیته د ناڤ مزگه‌فتێڤه یێ مژویلی هندێیه كو خۆ نێزیكی خودێ و به‌حه‌شتێ بكه‌ت، ڤێجا یا گونجاییه به‌حسێ دلۆڤانییێ بكه‌ت، به‌لێ ده‌مێ ده‌ردكه‌ڤیت دا كو ل دویڤ ڕزقێ خودێ بگه‌ڕیێت، یا گونجاییه به‌حسێ قه‌نجییێ بكه‌ت.
ئه‌ڤ زكر و دوعایه هنگی دهێنه گۆتن ده‌مێ مرۆڤی مه‌ره‌ما چوونا د ناڤ مزگه‌فتێڤه هه‌بیت، و ده‌مێ مه‌ره‌ما ده‌ركه‌ڤتنێ هه‌بیت.
زێده‌تر (4)
صه‌حیحا موسلمی (1/ 494) (713).
الكاشف عن حقائق السُّنن (3/935).
فيض القدير (1/ 336).
ذخيرة العقبى (9/153).
Cited in books
10 Booksزێده‌تر (10)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"إذا دخل أحدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك. وإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك".
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات2- المختصر في صفة الحج وأحكامه (للحرمين)«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[2]،
- المختصر في صفة الحج وأحكامهالمختصر في صفة الحج والعمرة«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[2]،
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلماللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك
- رسالة في الأذكار1«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
- فضائل وآداب المسجد النبويفضائل وآداب المسجد النبوي، وأحكام زيارة قبر النبي عليه الصلاة والسلام وقبري صاحبيه«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[19]،
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[150].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهج: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[221].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهج: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[222].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «اللهم إني أسألك من فضلك»