«باشترین ڕۆژ كو ڕۆژ لێ هه‌لاتبیت ڕۆژا ئه‌ینییێیه
ئه‌بو هوره‌یره (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
«باشترین ڕۆژ كو ڕۆژ لێ هه‌لاتبیت ڕۆژا ئه‌ینییێیه، تێدا ئاده‌م هاتییه ئافراندن و تێدا كرییه د به‌حه‌شتێدا و تێدا ژ به‌حه‌شتێ هاتییه ده‌رئێخستن، قیامه‌ت ژی هه‌ر دێ د ڕۆژا ئه‌ینییێدا ڕابیت».
«خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ».
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حس دكه‌ت كو ڕۆژا ئه‌ینی باشترین ڕۆژا حه‌فتییێیه. ژ تایبه‌تمه‌ندییێن وێ: خودێ ئاده‌م (سلاڤ لێ بن) تێدا ئافراندییه و تێدا ئه‌و برییه د به‌حه‌شتێدا، هه‌ر د وێ ڕۆژێدا ژ به‌حه‌شتێ ده‌رئێخستییه و هنارتییه سه‌ر ئه‌ردی، ڕۆژا قیامه‌تێ ژی دێ د ڕۆژا ئه‌ینییێدا بیت.
قه‌در و بهایێ ڕۆژا ئه‌ینییێ ل سه‌ر هه‌می ڕۆژێن حه‌فتییێ.
هاندان ل سه‌ر زێده‌كرنا كریارێن باش د ڕۆژا ئه‌ینییێدا و به‌رهه‌ڤبوونا بۆ ده‌ستكه‌ڤتنا دلۆڤانییا خودایێ مه‌زن و لادانا سزایێ وی.
ئه‌ڤ تایبه‌تمه‌ندییێن ڕۆژا ئه‌ینییێ یێن د فه‌رمووده‌یێدا هاتینه به‌حسكرن، هاتییه گۆتن كو: ئه‌و نه بۆ به‌حسكرنا قه‌در و بها و باشییێن ڕۆژا ئه‌ینییێنه، چونكی ده‌رئێخستنا ئاده‌می و ڕابوونا قیامه‌تێ ب قه‌در و باشی ناهێنه هژمارتن. هاتییه گۆتن ژی: به‌لێ، هه‌ر هه‌می قه‌در و بها و باشینه، ده‌ركه‌ڤتنا ئاده‌می ژ به‌حه‌شتێ بوو ئه‌گه‌رێ په‌یدابوونا پێغه‌مبه‌ر و مرۆڤێن چاك و ڕابوونا قیامه‌تێ ژی ئه‌گه‌ره‌كه بۆ له‌زكرنێ د خه‌لاتكرنا مرۆڤێن باشدا و پێدانا وان قه‌نجی و باشییان یێن خودێ بۆ وان ئاماده كرین.
هنده‌ك تایبه‌تمه‌ندییێن دی ژی بۆ ڕۆژا ئه‌ینییێ یێن هاتینه به‌حسكرن، ژ بلی وان یێن د ڤێ ڤه‌گوهاستنێدا هاتین، ژ وان ژی: د وێ ڕۆژێدا ته‌وبه‌یا ئاده‌می هاته قه‌بویلكرن و تێدا ڕوحا ئاده‌می هاته كێشان و وه‌غه‌ر كر، ده‌مه‌ك ژی تێدا هه‌یه هه‌ر باوه‌رداره‌كێ دوعایێ د وی ده‌میدا بكه‌ت و ئەو یێ د نڤێژێدا؛ خودێ دێ دوعایا وی قه‌بویل كه‌ت و دێ وی تشتێ وی ژێ خواستی ده‌تێ.
باشترین ڕۆژا سالێ ڕۆژا عه‌ره‌فێیه و هاتییە گۆتن: ڕۆژا جەژنا قوربانێیە و باشترین ڕۆژا حه‌فتییێ ڕۆژا ئه‌ینییێیه، باشترین شه‌ڤ ژی شه‌ڤا قه‌درێیه.
زێده‌تر (9)
صه‌حیحا موسلمی (2/ 585) (854).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (2/ 313).
نزهة المتقين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 824).
مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعبيد الله المباركفوري (4/ 422).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (5/ 164).
Cited in books
3 Booksزێده‌تر (3)
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا»
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الرابعة«خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ: فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا»[40].
- مشروع المنهج التعليميمادة الفقه مستوى 2«خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ».