"Алыхьым щхьэкIэ хьэж зыщIу мыхъумыщIагъэрэ мыхъунрэ зымыщIам къигъэзэжынущ и анэм къыщилъхуа махуэм зэрыщытам хуэдэу".
Абу Хурэйрэ, Алыхьыр арэзы зыхуэхъун, жиIэжащ: "Сэ зэхэсхащ бегъымбарым, сэлатымрэ сэламымрэ зылъысын, жиIэу:
"Алыхьым щхьэкIэ хьэж зыщIу мыхъумыщIагъэрэ мыхъунрэ зымыщIам къигъэзэжынущ и анэм къыщилъхуа махуэм зэрыщытам хуэдэу".
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
Бегъымбарым, сэлатымрэ сэламымрэ зылъысын, гурыIуэгъуэ ищIащ хьэжы Алыхь ЛъапIэм щхьэкIэ зыгуэрым ищIауэ мыхъумыщIагъэ имыщIмэ, а мыхъумыщIагъэм къригъэкIыр хьэжым ущыIэу уи щхьэгъусэм уекIуэлIэныр, е абы ипэ къихуэхэм щыщ зыгуэр пщIэныр, псалъэм папщIэ, ба хуэпщIыныр е уедэхэщIэныр, итIани мыхъумыщIагъэм къокIыр псалъэ емыкIухэр, ар гуэныхьщIэным е мыхъун щIэным нэмысами. Мыхъуным атIэ къригъэкIыр ихьраму зэрыхьар зыкъутэращ. Ахэр зымыщIам къигъэзэжынущ хьэж ужьым гуэныхь псори хуигъэгъуауэ, сабийр къыщыхъукIэ гуэныхь зэрытемылъым хуэдэу.
كيوم ولدته أمه: أي رجع من حجه بغير ذنوب.
МыхъумыщIагъэхэр сытым щыгъуи бгъахъэ хъунукъым, ауэ хьэж уахътэм ар нэхъри гъэбыдащ зэрымыхъунур, сыту жыпIэмэ хьэжым гъэлъэпIэным хохьэр умыщIэну емыкIур.
ЦIыхум гуэныхь темылъу щыуагъэ лъэпкъ имыщIауэ къохъур, абы нэгъуэщIхэм я гуэныхьыр ихькъым.
Ал-Бухъари и "Сэхьихь" (2/ 133) (1521).
Муслим и "Сэхьихь" (2/ 983) (1350).
Нэхъыбэ (10)
رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين (ص358) (1274).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 401).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (15/ 378).
شرح رياض الصالحين.
للشيخ محمد بن صالح العثيمين (5/ 321).
شرح النووي على مسلم (9/ 119).
إكمال المعلم بفوائد مسلم.
للقاضي عياض (4/ 462).
Cited in books
8 BooksНэхъыбэ (8)
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ» [97].
- فضل عشر ذي الحجة«مَن حَجَّ هَذَا الْبَيْتِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ؛ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»[67].
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- منهج إعداد الدعاةالمفردة الرابعة -أركان الإسلام"من حج ولم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه"
- نبراس طالب (1)1«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- نبراس طالب (3)نبراس طالب 3«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»