ღმერთო, მე შენს წინაშე დავმორჩილდი, შენში ვირწმუნე, შენ მოგენდე, შენსკენ მოვემართე, შენთვის ვმტრობ. ღმერთო, მე თავშესაფარს ვეძებ შენს დიდებაში, არ არსებობს ღმერთი გარდა შენი, რომ არ ჩამაგდო გზააბნევაში, შენ ხარ მარად ცოცხალი, რომელიც არასდროს კვდება, ხოლო ჯინებიც და ადამიანებიც კვდებიან
გადმოცემულია იბნ აბბასისგან (ალლაჰი იყოს მისით და მისი მამით კმაყოფილი), რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ღმერთო, მე შენს წინაშე დავმორჩილდი, შენში ვირწმუნე, შენ მოგენდე, შენსკენ მოვემართე, შენთვის ვმტრობ. ღმერთო, მე თავშესაფარს ვეძებ შენს დიდებაში, არ არსებობს ღმერთი გარდა შენი, რომ არ ჩამაგდო გზააბნევაში, შენ ხარ მარად ცოცხალი, რომელიც არასდროს კვდება, ხოლო ჯინებიც და ადამიანებიც კვდებიან».
«اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ».
ალლაჰის შუამავლის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ერთ-ერთი ვედრება იყო, რომ ის ამბობდა: (ღმერთო, შენ დაგმორჩილდი) და შენი მჯერა და ვამტკიცებ და ვაღიარებ, (შენ გენდობი) და გპირდები და გეყრდნობი, (შენს წინაშე ვინანიებ) ვინანიებ და გიახლოვდები, (შენთვის ვმტრობ და შენს მტრებს ვეწინააღმდეგები), ღმერთო, მე თავშესაფარს ვეძებ შენთან და ვმოყვარვარ (შენთან დიდებაში) და შენში ძალასა და გამარჯვებას, (არ არსებობს ღმერთი, გარდა შენი) და არ არსებობს სხვა ნამდვილად თაყვანსაცემი, (რომ არ ამაბნიო გზას) გზიდან და წარმატების მიღწევაში შენი კმაყოფილებით, (შენ ხარ მარად ცოცხალი, რომელიც არასდროს კვდება) და არასოდეს იღუპება, (მაგრამ ჯინები და ადამიანები კვდებიან).
ყოველი თხოვნისას ქების წარმოთქვა დადგენილია შარიათით.
მარტო ალლაჰზე მინდობისა და მისგან დაცვის თხოვნის ვალდებულობა, რადგან მხოლოდ ის არის სრულყოფილი თვისებების მქონე. სწორედ ის არის ერთადერთი, ვისაც შეიძლება დავეყრდნოთ, ხოლო ყოველი ქმნილება უძლურია და საბოლოოდ სიკვდილს ემორჩილება, ამიტომ ისინი არ არიან ღირსნი, რომ მათ მიენდონ.
მოციქულზე (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მიბაძვის აუცილებლობა ამ ყოვლისმომცველი და სრულყოფილი სიტყვებით დუას აღვლენაში, რომლებიც გამოხატავენ ჭეშმარიტ რწმენას და სრულყოფილ მტკიცე დარწმუნებულობას.
ას-სინდი ამბობს: «მისი სიტყვები (შენ ხარ ცოცხალი) ნიშნავს: სწორედ, რომ შენსგან ვითხოვთ თავშესაფარს და სხვა არავისთან».
საჰიჰ ალ-ბუხარი (9/ 117) (7383).
საჰიჰ მუსლიმ (4/ 2086) (2717).
მეტი... (8)
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص72).
فتح رب البرية بتلخيص الحموية.
لابن عثيمين (ص79).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 109).
مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
عبيد الله المباركفوري (8/ 223).
Cited in books
7 Books- ყოვლისმომცველი ვედრებები [1]ღმერთო, მე შენს წინაშე დავმორჩილდი, შენი ვირწმუნე, შენ მოგენდე, შენსკენ მოვემართე, შენთვის ვმტრობ.
- ჰაჯობასთან, უმრასთან და მონახულებასთან დაკავშირებული მრავალი საკითხის გამოკვლევა და განმარტება, ყურანისა და სუნნას შუქზეالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«ღმერთო, მე შენს წინაშე დავმორჩილდი, და შენი ვირწმუნე, შენ მოგენდე, შენსკენ მოვემართე, შენთვის ვმტრობ. ღმერთო, მე თავშესაფარს ვეძებ შენს დიდებაში, არ არსებობს ღმერთი გარდა შენი, რომ არ ჩამაგდო გზააბნევაში, შენ ხარ მარად ცოცხალი, რომელიც არა
მეტი... (5)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)50. «اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ».
- الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنةالدعاء من الكتاب والسنة86- «اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ».
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 86- ((اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ
- فضل الدعاء وآدابه والأوقات التي يستحب فيها"اللهم لك أسلمتُ، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنَبْتُ، وبك خاصمت، اللهم إني أعوذ بعزتك، لا إله إلا أنت، أن تضلَّني، أنت الحي الذي لا يموت، والجنُّ والإنس يموتون"