Skip to content
الشُّورى /

アーヤ(節) 20

42 : 20
الشُّورى アーヤ数 53
42 : 20

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

われら*は、来世の収穫を望んでいた者には誰でも、その収穫に上乗せする。そして現世の収穫(だけ)を望んでいた者にも、そこから与えてやるが、彼には来世において少しの取り分もないのだ。

Explanation & meanings · 2
  1. 来世を信じ、その褒美ゆえに努力する者のこと(アッ=サァディー756頁参照)。
  2. 夜の旅章18-21も参照(イブン・カスィール7:198参照)。