実に現世は甘美で緑豊かである。そしてアッラーはそこにおいてあなた方を後継者とされ、あなた方がどのような行いをするか御覧になられる。だから現世から身を慎み、女性から身を慎むのだ。
アブー・サイード・アル＝フドリー（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば、預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言った：
「実に現世は甘美で緑豊かなものである。そしてアッラーはあなた方をそこでの後継者とされ、あなた方がどのように行動するかを御覧になられる。だから現世から身を慎み、女性から身を慎むのだ。イスラエルの子らの最初の試練は、女性に関するものであったのだから。」
«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ».
預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は、現世が味わい甘く、見た目に青々と美しいものであると明らかにされている。そのため、人はそれに惑わされて没頭し、それを最大の関心事としてしまうのである。 まことにアッラーは、私たちがどのような行動をとるか、かれに従うのか、それともかれに背くのかを御覧になるため、この現世において私たちを互いに後継者とされた。 それから彼は言った：現世の享楽とその虚飾に騙されて、アッラーがあなた方に命じられたことを放棄し、かれがあなた方に禁じられたことに陥ることのないよう警戒しなさい。 現世の試練の内で警戒すべき最たるものが女性による試練であり、それはイスラーイールの子孫が陥った最初の試練であった。
خَضِرَة: غضة ناعمة طرية. فالدنيا تُشبِه في الميل إليها الفاكهة الحلوة الطرية في مذاقها، الخضرة في لونها.
敬虔さを堅持し、現世の表面的な事柄やその飾りに心を奪われないことの勧め。
視線を向けたり、彼女たちがマハラムでもない男性と混合することを安易に許容したり、あるいはその他のことによって、女性の誘惑に惑わされることに対する注意。
女性による試練は、現世における数ある試練の内でも最たるものである。
過去の社会から教訓と戒めを得ること。イスラーイールの民に起こったことは、他の者たちにも起こり得るからである。
女性による試練について、もしそれが妻であるならば、夫に耐えきれないほどの扶養の負担を強い、彼を宗教の事柄から遠ざけて、現世の追求へと身をすり減らすように駆り立てるかもしれない。また、もしマハラムでもない女性であるならば、その試練は、かの女らが外出して男性と混淆（こんこう）すると、男性を惑わして真理から逸れさせることにある。とりわけかの女らが露出し、化粧したりその美しさや魅力的な部分を露わにしたりしている場合にはなおさらである。そしてこれは、様々な段階の姦通に陥る事態を招きかねない。したがって信仰する人は、アッラーにすがり、かの女らの試練から救われるようアッラーに切望する必要がある。
ムスリムの伝承 (4/ 2098) (2742).
さらに見る (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 146).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 173).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 103).
書籍での引用
5 書籍さらに見る (5)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «إنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإنَّ الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاء، فَإنَّ أوَّلَ فِتنَةِ بَنِي إسْرَائيلَ كَانَتْ في النِّسَاءِ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإنَّ اللهَ تَعالىٰ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (4)التربية الإسلامية 4«إِنَّ الدُّنْيا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فيها، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فاتَّقُوا الدُّنْيا، واتَّقُوا النِّساءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرائِيلَ كانَتْ في النِّساءِ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ»
- مجموعة زاد الحديث(2)1«فان أوَّلَ فتنةِ بني إسرائيل كانت في النساء»