アッラーから人々の世話を任されたいかなる僕も、その世話すべき人々に対して欺いた状態のまま死ぬべき日に死んだ者は、アッラーから天国を禁じられる。
マァキル・ブン・ヤサール・アル＝ムザニー（彼にアッラーのご満悦あれ）は言いました：「私は、アッラーの使徒（彼にアッラーの平安と祝福あれ）がこう言うのを聞きました：
「アッラーから人々の世話を任されたいかなる僕も、その世話すべき人々に対して欺いた状態のまま死ぬべき日に死んだ者は、アッラーから天国を禁じられる。」
«مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ».
預言者は次のように述べている。至高なるアッラーにより人々に対する保護者および責任者とされた者―それが統治者のような公的な立場であれ、あるいは家庭における男性や女性のような私的な立場であれ―が、その庇護下にある者達への務めを怠り、彼らを欺いて誠実な助言をせず、その宗教的・現世的権利をないがしろにしたならば、その者は厳しい懲罰を受けるに値するのである。
...:
この警告は、イスラーム共同体の長やその代理人らに限定されたものではない。そうではなく、アッラーが誰かの監督を任せたあらゆる者に適用される、一般的なものである。
ムスリムの諸事を委任された者は、かれらに誠実に助言し、信託を果たすことに励み、背信を警戒することが義務である。
公的であれ私的であれ、またその規模の大小を問わず、監督下にある者たちを任された全ての者が負う責任の重大さ。
ブハーリーの伝承 (9/ 64) (7150).
ムスリムの伝承 (1/ 125) (142).
さらに見る (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 706).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (5/ 488).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 543).
書籍での引用
2 書籍さらに見る (2)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«ما مِنْ عَبْدٍ يَستَرعِيهِ اللهُ رعِيَّةً، يَمُوتُ يَومَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيهِ الجَنَّةَ».