Skip to content

L'elemosina non ha mai ridotto il denaro, e Allah non aumenta altro che l'onore del servo che perdona, e nessuno si rende umile al cospetto di Allah senza che Allah lo elevi

Abu Hurayrah - che Allah Si compiaccia di lui - riferì che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:

"L'elemosina non ha mai ridotto il denaro, e Allah non aumenta altro che l'onore del servo che perdona, e nessuno si rende umile al cospetto di Allah senza che Allah lo elevi".

«مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ».

Riportato da Muslim
Autentico
Spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha spiegato che l'elemosina non riduce la ricchezza, ma che anzi allontana da essa i mali, e Allah ricompensa chi la elargisce con tanto bene, quindi essa diventa un incremento e non una diminuzione. E il perdono, nonostante la capacità di vendicarsi o punire da parte di chi ha subito il torto, non fa altro che aumentare la forza e l'onore di costui. E nessuno si rende modesto e umile al cospetto di Allah, senza che lo faccia per timore di qualcuno o che cerchi di lusingare o ricevere benefici da altri, se non che Allah lo elevi e gli dia onore.

Tra gli insegnamenti del detto

Il bene e il successo risiedono nell'osservanza della Legge sacra e nella carità, anche se alcune persone potrebbero pensare il contrario.

Fonti

"Ṣaḥīḥ" di Muslim (4/ 2001) (2588).

Mostra altro (8)

توضيح الأحكام من بلوغ المرام.

للبسام (7/ 501).

منحة العلام في شرح بلوغ المرام.

لعبد الله الفوزان (10/ 354).

فتح ذي الجلال والإكرام.

لابن عثيمين (6/ 438).

سبل السلام بشرح بلوغ المرام.

للصنعاني (2/ 692).