Ó, Allah! Én Hozzád menekülök az elől, hogy az adósság fölém kerekedjen, az elől, hogy az ellenség fölém kerekedjen, és az ellenségek kárörvendő hangjától bajom esetén
Abdullah bin Amr bin al-'Ász-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ezen szavak által szokott fohászkodni:
"Ó, Allah! Én Hozzád menekülök az elől, hogy az adósság fölém kerekedjen, az elől, hogy az ellenség fölém kerekedjen, és az ellenségek kárörvendő hangjától bajom esetén."
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) több dologgal kapcsolatban, Allah menedékét kereste: Az első: (Ó, Allah! Én Hozzád menekülök) a Te segítségedet és oltalmadat keresem Rajtad kívül senki máshoz nem fordulok, (az elől, hogy az adósság fölém kerekedjen) annak nyomasztó súlyától, gondjától és szorultságától; Téged kérlek, hogy segíts elrendezni és kiegyenlíteni. A második: (az elől, hogy az ellenség fölém kerekedjen) az uralma elől, az elnyomó rendszere elől; Téged kérlek, hogy hárítsd el annak rosszát, ártalmát és adj győzelmet felettük. A harmadik: (és az ellenségek kárörvendő hangjától bajom esetén) azon örvendezésük elől, ami akkor vesz erőt rajtuk ha csapás sújtja a muszlimokat, megpróbáltatás éri el őket.
Buzdítás arra, hogy Allah oltalmát és menedékét kell kérni, minden olyan dologgal szemben, ami elfordít az engedelmességtől; illetve, amelyek gondokat hoznak, mint például az adósság.
Önmagában az adósság nem kifogásolandó; a nehézség akkor jelentkezik ha az egyén nem rendelkezik olyan pénzösszeggel, amivel az adósságát vissza tudná fizetni; ez a felkerekedő adósság.
Az embernek el kell kerülnie azokat a dolgokat, amelyek miatt gúnyolják és hibáztatják őt.
A hitetlenek muszlimokkal szembeni ellenségeskedésének a bemutatása és a kárörvendő vidámságuk ha a muszlimokat csapás, próbatétel, sanyarú helyzet éri.
Ha az ellenség kimutatja örömét az ember szenvedése esetén; ez a tény sokkal súlyosabb az ember számára mint maga a szenvedés.
An-Nasá'í Szunan-ja (8/ 265) (5475).
Ahmed Musznad-ja (11/ 189) (6618).
Több (6)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (7/ 569).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 450).
فتح ذي الجلال والإكرام.
لابن عثيمين (6/ 497).
Cited in books
7 Books- Átfogó jellegű fohászok [1]Ó, Allah, Hozzád menekülök az elől, hogy az adósság fölém kerekedjen; és az elől, hogy az ellenség fölém kerekedjen, és az ellenségek kárörvendő boldogsága elől.
- A Fohászkodás; és azt követi: a Gyógyítás a Korán és a Szunna szerinti ruqyá-k által.الدعاء من الكتاب والسنة123 - (Ó, Allah! Hozzád menekülök az elől, hogy az adósság fölém kerekedjen; és az elől, hogy az ellenség fölém kerekedjen, és az ellenségek kárörvendő boldogsága elől.) [86].
Több (5)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)98. «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».
- الدعاء من الكتاب والسنة الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنة (للوزارة)123- ((اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الأعْدَاءِ)).
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)98. «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الَأعْدَاءِ» [23]
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 123- ((اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الأعْدَاءِ))[137].