Aki ételt eszik és mondja: Köszönet és hála legyen Allah-nak, aki ezzel az élelemmel látott el engem és általa gondoskodott rólam, anélkül, hogy én hatalommal vagy erővel rendelkeznék (azzal kapcsolatban); annak megbocsáttatnak a korábbi bűnei
Szahl bin Mu'ád bin Anasz-tól, aki az apjától, aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"Aki ételt eszik és mondja: Köszönet és hála legyen Allah-nak, aki ezzel az élelemmel látott el engem és általa gondoskodott rólam, anélkül, hogy én hatalommal vagy erővel rendelkeznék (azzal kapcsolatban); annak megbocsáttatnak a korábbi bűnei."
«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra buzdítja azt, aki ételt evett, hogy adjon hálát és mondjon köszönetet Allah-nak; hiszen az egyén nem rendelkezik képességgel az élelem előteremtését illetően, sem elfogyasztását illetően, csupán a Magasztos Allah által és az Ő segítségével. Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt az örömhírt közli: aki ezt elmondja, az számíthat az Allah által nyújtott bűnbocsánatra, a korábban elkövetett kisebb bűneit illetően.
Ajánlott hálát adni a Magasztos Allah-nak az étkezés végén.
A Magasztos Allah túláradó kegyelme kiválóságának magyarázata, amelyet a hívő szolgái iránt mutat; hiszen gondoskodik róluk és megkönnyíti számukra a megélhetésüket és ebben a rossz dolgok megváltását helyezte el.
Az emberek minden dolga a Magasztos és a Fenséges Allah-tól van; nem az ő hatalmuk, erejük, és képességük határozza meg azokat; attól még megvannak parancsolva hogy a javakért tegyenek.
At-Tirmidhi Szunan-ja (5/ 452) (3458).
Abú Dáwúd Szunan-ja (6/ 138) (4023).
Ibn Mádzsa Szunan-ja (4/ 417) (3285).
Ahmed Musznad-ja (24/ 394) (15632).
Több (6)
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
مجموعة من الباحثين (1/ 602).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
للهلالي (2/ 54).
تاج العروس من جواهر القاموس.
للزبيدي (28/ 366).
Cited in books
4 BooksTöbb (4)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"من أكل طعاماً فقال: الحمد لله الذي أطعمني هذا، ورزقنيه من غير حول مني ولا قوةٍ، غفِرَ له ما تقدم من ذنبه" .
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» [80]
- رسالة في الأذكار1«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ لَهُ مِنْ ذَنْبِهِ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 4«مَنْ أَكَلَ طَعَاماً فَقَالَ: الحَمْدُ لله الَّذِي أَطْعَمَنِي هذا الطَّعَامَ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».