Segítsd testvéredet ha ő egy igazságtalan zsarnok, vagy ha igazságtalanságot szenved!
Anasz bin Málik (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), azt mondta:
"Segítsd testvéredet ha ő egy igazságtalan zsarnok, vagy ha igazságtalanságot szenved! Mondta egy férfi: Ó, Allah Küldötte! Én segítem őt ha igazságtalanságot szenved. Hogyan vélekedsz viszont, ha ő egy igazságtalan zsarnok, hogyan segíthetném őt? Ő azt válaszolta: "Megakadályozod őt vagy visszatartod, az igazságtalanság elkövetésében; mert ez a segítség neki."
«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: « تَحْجُزُهُ -أَوْ تَمْنَعُهُ- مِنَ الظُّلْمِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolta a muszlim embernek, hogy segítse muszlim testvérét, legyen akár zsarnoki elnyomó vagy zsarnokságot elszenvedő jogsértett. Majd egy férfi azt mondta: Ó, Allah Küldötte! Én segítem őt, ha zsarnokságot elszenvedő elnyomott, azáltal, hogy a jogtalanságot igyekszem elhárítani felőle. Ám hogyan vélekedsz arról, aki zsarnoki elnyomó, mi lehet az én segítségem a számára? Mondta: Megtiltod neki, megfogod a két kezét és megakadályozod őt abban, hogy zsarnoki bűnt kövessen el; ez az ő győzelme a sátán felett és a rosszat megparancsoló lelke felett.
A muszlimok között fennálló hitbeli testvériség egyik jogára és kötelességére történő figyelmeztetés.
A bűnös kezét meg kell fogni (vissza kell tartani) és meg kell akadályozni a bűn elkövetésében.
Az Iszlám ellentétben áll a Tudatlanság korának fogalmaival; hiszen ők támogatták egymást - akár elnyomottak voltak, akár másokat elnyomók.
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (3/ 128) (2443).
Több (4)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 589).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 326).
Cited in books
3 BooksTöbb (3)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِماً أَوْ مَظْلُوماً»
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ» [151].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: «تَحْجُزُهُ - أَوْ تَمْنَعُهُ - مِنَ الظُّلْمِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ ن