Ha egy csoport ember úgy áll fel egy összejövetelről távozva, hogy ott nem emlékeztek meg Allahról, az olyan mintha egy szamár teteméről álltak volna fel; és hatalmas veszteség és szomorúság lesz a számukra
Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ha egy csoport ember úgy áll fel egy összejövetelről távozva, hogy ott nem emlékeztek meg Allahról, az olyan mintha egy szamár teteméről álltak volna fel; és hatalmas veszteség és szomorúság lesz a számukra."
«مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ، وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondja: ha egy csoport ember egy összejövetelen ül, majd felállnak onnan és nem emlékeztek meg Allahról - az olyan mintha egy szamár teteme felett gyűltek volna össze; bűzben és mocsokban. Ez azért van így mivel a beszédükben megfeledkeztek az Allahról történő megemlékezésről. Ez az összejövetel a számukra veszteség és szomorúság lesz majdan, a Feltámadás Napján; számukra ez hiányosság és a lelkiismeret-furdalás és megbánás fogja majd el őket.
Ami megemlíttetett az Allahról történő megemlékezéssel kapcsolatos feledékenységről nem csupán az összejövetelekre vonatkozik, ez általános értelemben is igaz. An-Nawawi azt mondta: nem illendő és nagyban kifogásolható ha az ember egy helyen ül és úgy megy el onnan, hogy nem emlékezik meg a Magasztos Allahról.
A veszteség és a szomorúság ami a Feltámadás Napján sújt le rájuk, az vagy a jutalom elkerülése miatt, hiszen ők elhanyagolták kihasználni az időt az Allahról történő megemlékezésre; vagy a bűn és büntetés által, amiért az időt az Allah iránti engedetlenségre használták fel.
Ez az intés, ha ez a figyelmetlenség megengedett dolgokkal kapcsolatos, mi van azokkal a tiltott összejövetelekkel, amelyekben a rágalmazás és pletyka az általános?!
Abú Dáwúd Szunan-ja (7/ 221) (4855).
Több (4)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 120).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 654).
Cited in books
3 BooksTöbb (2)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله فيه، إلا قاموا عن مثل جيفة حمار، وكان لهم حسرة" .
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 4«مَا مِنْ قَوْمِ يَقومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لا يَذْكُرُونَ اللهَ تعالىٰ فِيهِ، إلا قَامُوا عَنْ مِثلِ جِيفَةِ حِمَارٍ، وكانَ لَهُم حَسرَةً».