Ó, Allah Küldötte! Mi úgy véljük, hogy az Allah Útján történő harc (dzsihád) a legkiválóbb cselekedet. Vajon ne induljunk dzsihádra? Azt válaszólta: "Ne! Ám a legkiválóbb dzsihád, az a tökéletesen végrehajtott zarándoklat (hadzs)
Aisá-tól, az Igazhívők Anyjától (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
Ó, Allah Küldötte! Mi úgy véljük, hogy az Allah Útján történő harc (dzsihád) a legkiválóbb cselekedet. Vajon ne induljunk dzsihádra? Azt válaszólta: "Ne! Ám a legkiválóbb dzsihád, az a tökéletesen végrehajtott zarándoklat (hadzs)".
يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الجِهَادَ أَفْضَلَ العَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ؟ قَالَ: «لَا، لَكُنَّ أَفْضَلُ الجِهَادِ: حَجٌّ مَبْرُورٌ».
A Társak (Allah legyen elégedett velük) úgy gondolták, hogy az Allah Útján történő dzsihád és az ellenséggel való harc a legkiválóbb cselekedetek közül való, emiatt Aisha (Allah legyen elégedett vele) megkérte a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), hogy ők is végezzenek dzsihádot? Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra irányította őket, hogy: a legkiválóbb dzsihád az asszonyok vonatkozásában az a tökéletesen elvégzett és elfogadott zarándoklat, amely teljes összhangban van a Koránnal és a Prófétai Szunná-val, és amely mentes a bűntől és a képmutatástól.
A dzsihád az egyik legkiválóbb cselekedet a férfiak számára.
A Zarándoklat, az asszonyok számára kiválóbb, mint a dzsihád, számukra ez (a Zarándoklat) a legkiválóbb cselekedet.
A cselekedetek különböznek és egymást felül is múlják attól függően ki hajtja azokat végre.
A Zarándoklat dzsihádnak neveztetik; mivel ez erőfeszítésnek számít a lélek számára, továbbá anyagi erőfeszítés és kiadás is, a test fizikai erejét és energiáját igénybe vevő tett. Ez egy testi, fizikai és anyagi erőfeszítés, hasonlatos az Allah Útján történő dzsihádhoz.
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (2/ 133) (1520).
Több (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 402).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (2/ 902).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (5/ 321).
Cited in books
3 BooksTöbb (3)
- آداب السفر وأحكامهآداب السفر وأحكامه (للحرمين)يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَى الجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلَا نُجَاهِدُ؟ قَالَ: «لَا، لَكُنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ» [49].
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات1- آداب السفر وأحكامه (للحرمين)يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَى الجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلَا نُجَاهِدُ؟ قَالَ: «لَا، لَكُنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ» [49].
- نبراس طالب (5)1يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الجِهَادَ أَفْضَلَ العَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ؟ قَالَ: «لاَ، لَكِنَّ أَفْضَلَ الجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ»