Egy muszlimot sem ér el szorongással telt nehézség, súlyos betegség, bánat, szomorúság, ártás vagy komorság, még ha csak egy tüske szúrásnyi lenne is - csak úgy, hogy általa Allah eltöröl a bűneiből
Abū Saʿīd al-Khudrī-tól és Abū Hurayra-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta:
"Egy muszlimot sem ér el szorongással telt nehézség, súlyos betegség, bánat, szomorúság, ártás vagy komorság, még ha csak egy tüske szúrásnyi lenne is - csak úgy, hogy általa Allah eltöröl a bűneiből.
«مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
A Küldött (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megmagyarázza: mindaz, ami a betegségekből, gondokból, szomorúságokból, nehézségekből, súlyos csapásokból, félelemből, éhségből elérik a muszlimot - még ha ez csupán egy tüske szúrása lenne is, ami fájdalmat okoz - mindezek a bűnei megváltását jelentik és hibáinak eltörlését.
نصب: التعب.
وصب: المرض .
Allah túláradó kegyelmének, könyörületének megmutatása, amelyet a hívő szolgái iránt mutat - a bűnök megbocsátása révén, még a legkisebb ártalom esetén is, ami őket érheti.
A muszlimnak Allahnál kell keresnie a jutalmát, a megnyugvását azzal szemben, ami sújtja és állhatatos türelemmel kell viselnie a kisebb vagy nagyobb csapásokat, hogy ezek által is magasabb szintre kerülhessen és így a rossz tetteinek megváltóját találhatja meg.
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (7/ 114) (5641).
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (4/ 1992) (2572).
Több (11)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 489).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (1/ 242).
شرح النووي على مسلم (16/ 126).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص44).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 96).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 70).
Cited in books
2 BooksTöbb (2)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَب وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حَزَنٍ وَلاَ أذىٰ وَلا غَمٍّ، حَتَّىٰ الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)« مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».