sabu o feerah wiide: Joom am yaafo mi goopi am ɗi ñande ñalngu njoɓdi".
Ittaama e Aysta yo Alla wele mbo:( yo allah yardo he makko)
Mbii mi: Aan Nelaaɗo, Ibnu Jad'aan hombo jokkatno enɗam e saanga jaahiliya(ko adii islaam), o yammina miskiin, mbela ɗuum ina nafa mbo? o maaki:" nafataa mbo, sabu o feerah wiide: Joom am yaafo mi goopi am ɗi ñande ñalngu njoɓdi".
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ، فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ؟ قَالَ: «لَا يَنْفَعُهُ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا: رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ».
Nelaaɗo habri Abu Abdullaahi Ibnu Jad'aan, ko e mawɓe Quraysi en o wonno ado islaam. Ina e golle makko moƴƴe: Hombo jokkatno enɗam o moƴƴa e ɓadiiɓe mbo, o ñammina miskiin, e ko jiidah e ɗum e ɓure ɗe islaam hirjini yoɗe ngolle, ɗe golle nafataa mbo e laakara mum; sabu ko o yedduno Alla ko, e kadi o feerah wiide hay gootol, Joom am yaafo mi bakkatuuji am ñande ñalngu njoɓdi.
Hollirde ɓural gooŋɗingol, e wonde ko ɗum sarɗi jaɓaneede golle.
Hollirde kiite keefeeru, e wonde ko ɗum bonnat ɗum golle moƴƴe.
Heeferɓe golle maɓɓe nafataaɓe ñande darngo sabu waasde ɓe gooŋɗinde Alla e ñalngu cakkatiingu.
Golle neɗɗo saanga keefeeru ina mbinndanee mbo si o jebbaliima, o yoɓee ɗe.
Sellunde Muslim (1/ 196) (214).
Ɓeydaari (6)
شرح النووي على مسلم (3/87).
المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم (1/ 459).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (4/ 170).
التنوير شرح الجامع الصغير (2/364).
فتح المنعم (2/54).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (3/ 455).