«Faciliten las cosas y no las dificulten. Sean portadores de buenas noticias y no de malas».
Anas ibn Malik –que Al-lah se complazca de él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Faciliten las cosas y no las dificulten. Sean portadores de buenas noticias y no de malas».
«يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ordenó facilitar y simplificar los asuntos a la gente y no complicárselos, tanto los relacionados con la religión como los mundanos, siempre siendo dentro de los límites que Al-lah ha permitido y legislado. E instó a dar buenas noticias a los demás y a no alejarlos de ellas.
...:
Es un deber del creyente hacer que los hombres amen a Al-lah e incitarlos al bien.
El predicador que invita al sendero de Al-lah debe actuar con sabiduría para saber cómo transmitir el mensaje del islam a la gente.
Dar buenas noticias produce felicidad, aceptación y tranquilidad con respecto al predicador y al mensaje.
Dificultar los asuntos a la gente genera aversión, distanciamiento y escepticismo sobre las palabras del predicador.
La inmensa misericordia de Al-lah hacia Sus siervos al aprobar para ellos una religión tolerante y una legislación fácil.
La facilitación que se prescribe es la que está de acuerdo con la legislación islámica o sharia.
Sahih Al-Bujari (1/ 25) (69).
Sahih Muslim (3/ 1358) (1732).
Más (6)
شرح صحيح البخاري.
لابن بطال (1/ 153).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري.
لأبو العباس القسطلاني (1/ 169).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 687).