"En verdad, los justos estarán con Al-lah (el Día de la Resurrección) sobre púlpitos de luz a la derecha del Clemente —enaltecido y exaltado sea—, y ambas manos Suyas son derechas
De Abdul-lah bin Amr —que Al-lah esté complacido con ellos—, quien narró que el Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
"En verdad, los justos estarán con Al-lah (el Día de la Resurrección) sobre púlpitos de luz a la derecha del Clemente —enaltecido y exaltado sea—, y ambas manos Suyas son derechas (e igualmente honorables). Esos son quienes fueron justos en sus veredictos, con sus familias y en todo lo que hicieron".
«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informa que quienes juzguen con justicia y verdad entre la gente que está bajo su autoridad y sus familias estarán sentados sobre asientos elevados, creados a partir de luz, para honrarlos el Día de la Resurrección. Y dichos púlpitos estarán situados a la derecha del Clemente; y ambas manos Suyas (solo Al-lah sabe cómo son) son derechas —alabado sea—.
المقسطين: العادلين.
في حكمهم: في قضائهم.
ما وَلُوا: الذي كانت لهم عليه ولاية.
La virtud de la justicia y la importancia de invitar a la gente a ser justa.
La justicia es general e incluye todas las responsabilidad y juicios entre la gente, incluso entre las esposas, los hijos, etc.
El rango privilegiado del que gozarán los justos el Día de Resurrección.
La diferencia de rango entre los creyentes según sus obras el Día de la Resurrección.
Despertar el interés y el deseo es un estilo de prédica que incita al oyente a la obediencia y los actos de adoración.
Sahih Muslim (3/ 1458) (1827).
Más (10)
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 547).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل المبارك (ص428).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (9/ 314).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 710).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 640).
Citado en libros
3 LibrosMás (2)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ الله عَلىٰ مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ: الَّذِينَ يَعْدِلُونَ في حُكْمِهِمْ وأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».
- نبراس طالب (1)1«إِنَّ المُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ... الَّذينَ يَعْدِلُونَ في حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمِ وَمَا وَلُوا»