No fatigue, disease, sorrow, sadness, harm, or distress befalls a Muslim, even if it were a prick of a thorn, but Allah will expiate some of his sins thereby
Abu Sa‘īd al-Khudri and Abu Hurayah (may Allah be pleased with both of them) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"No fatigue, disease, sorrow, sadness, harm, or distress befalls a Muslim, even if it were a prick of a thorn, but Allah will expiate some of his sins thereby."
«مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) clarifies that whatever afflicts the Muslim of diseases, sorrows, sadness, adversities, calamities, hardships, fear, and hunger, even the prick of a thorn that hurts him, expiates his sins and erases his misdeeds.
نصب: التعب.
وصب: المرض .
Manifesting Allah's grace and mercy that He shows to His believing slaves by forgiving their sins by the least degree of harm that afflicts them.
The Muslim must seek Allah's reward in whatever afflicts him and must show patience in every minor or major affliction to have his degree elevated and his misdeeds expiated.
Sahīh Al-Bukhāri (7/ 114) (5641).
Sahīh Muslim (4/ 1992) (2572).
More (11)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 489).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (1/ 242).
شرح النووي على مسلم (16/ 126).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص44).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 96).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 70).