„Až přijde ramadán, udělej malou pouť (‘umra), protože malá pouť v něm se rovná velké pouti (hadždž).”
Ibn ‘Abbás (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že
Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl ženě z al-ansár, Ibn ‘Abbáse řekl její jméno, ale zapomněl jsem ho: „Co ti zabránilo udělat s námi velkou pouť (hadždž)?” A on řekla: „Máme pouze dvě zvířata, která vyzvedávají vodu, a na jednom z nich jel na pouť otec mého syna se synem a druhého nám zanechal, aby nám vyzvedl vodu." A on řekl: „Až přijde ramadán, udělej malou pouť (‘umra), protože malá pouť v něm se rovná velké pouti (hadždž).”
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا؟» قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ، قَالَ: «فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً».
Když se Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vrátil z pouti na rozloučenou řekl ženě z al-ansár, která nevykonala pouť: Proč jsi nevykonala pouť s námi? A ona se omluvila tím, že mají jen dva velbloudy a její manžel se synem jeli na jednom a druhého nechali, aby pomohl vytáhnout vodu ze studně. A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) jí řekl, že vykonání malé poutě ('umra) v měsíci ramadánu se vyrovná v odměně velké pouti (hadždž).
Odměna malé poutě v měsíci ramadánu.
Malá pouť v ramadánu se vyrovná velké pouti, co se týče odměny, ne co se týče vykonání povinnosti velké poutě.
Odměna za dobré skutky se zvyšuje, pokud jsou vykonány v posvátné časy, například vykonávání dobrých skutků v ramadánu.
Sahíh Al-Buchárí (3/ 19) (1863).
Sahíh Muslim (2/ 917) (1256).
Více (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 403).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (2/ 896).
المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.
للنووي (9/ 2).