"Nema ni jednog dana u kojem ljudi osvanu, a da ne siđu dva meleka od kojih jedan kaže: 'Allahu nadomjesti onome koji udjeljuje', a drugi kaže: 'Allahu uništi imetak onome ko škrtari.'"
Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Nema ni jednog dana u kojem ljudi osvanu, a da ne siđu dva meleka od kojih jedan kaže: 'Allahu nadomjesti onome koji udjeljuje', a drugi kaže: 'Allahu uništi imetak onome ko škrtari.'"
«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio nas je da svakog dana kada izađe Sunce, silaze dva meleka i dozivaju. Jedan od njih kaže: "Allahu moj, podari nadoknadu onome ko troši na pokornost, porodicu, goste i dobrovoljna djela, i zamijeni mu ono što je potrošio boljim, te mu podari bereket." A drugi kaže: "Allahu moj, podari onome ko uskraćuje propast i uništi njegov imetak kojeg je uskratio onima kojima pripada."
Dopušteno je upućivati dovu da Allah nadomjesti plemenitom čovjeku ono što je dao i da mu zamijeni boljim ono što je potrošio. Također, dozvoljeno je upućivati dovu protiv škrtice, da mu Allah uništi imetak kojeg nije davao tamo gdje ga je morao dati.
Meleki upućuju dove za pobožne i dobre vjernike koji troše imetak na ono što je korisno, a njihove dove su uslišane.
Podsticanje na trošenje imetka u obaveznim i dobrovoljnim djelima, poput izdržavanja porodice, održavanja rodbinskih veza i drugih vidova dobročinstva.
Pojašnjenje vrijednosti onoga ko troši imetak u korisne stvari. Njegova nagrada je u tome što će mu Allah nadoknaditi ono što je potrošio. Allah je kazao: "Šta god udijelite, On će vam to nadoknaditi, jer On je najbolji Opskrbitelj." (Sebe', 39.)
Ova dova se odnosi na onoga ko uskraćuje trošenje imetka na obavezne izdatke, a ne na dobrovoljne. Nedavanje imetka u dobrovoljne svrhe ne zaslužuje ovakvu prijetnju.
Zabranjeno je biti škrt i pohlepan.
Sahihul-Buhari (2/ 115) (1442).
Sahihu Muslim (2/ 700) (1010).
Više (6)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 157).
نزهة المتقين بشرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 293).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 376).
Citirano u knjigama
4 KnjigeViše (4)
- المناهج التعليمية - الصف السادسالمناهج الدراسية - الفقه - الصف السادس «مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا»[15].
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“ما من يوم يصبح العباد فيه، إلا ملكان ينزلان، فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبادُ فِيهِ إلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهم أَعْطِ مُنْفِقاً خَلَفاً، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهم أَعْطِ مُمْسِكاً تَلَفاً».
- مادة العقيدة الإسلامية(مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا)[71].