a m'a fɔ donkelen: Ala yàfa n jùrumu ma kiyamadon >>.
A minɛna ayisa la Ala diɲɛna a ma a ko:
Ne ko: yaa Ala ka ciden, juduana tun kɛra kodɔnbaliya waati a bɛ sindi tùgu, ka misikinɛw la dumuni, yali o b'a nàfa wa?Kira ko: << a t'a nàfa, a m'a fɔ donkelen: Ala yàfa n jùrumu ma kiyamadon >>.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ، فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ؟ قَالَ: «لَا يَنْفَعُهُ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا: رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ».
Kira ye kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye juduana den abudala ka ko la, kuresi kabila ɲɛmɔgɔ dɔ tun do ka kon silamɛya ɲɛ, A ka baara ɲuman dɔ tun ye: a b'a balimaw tugu ka ɲumanya k'u ye, k'a misikinɛw la dumuni, ani baara fusamanci tɔw silamɛya ye lasuli kɛ ka taa min kɛli ma, n k'a o baara ninnu tɛ n'a nàfa kiyaman; a ka kafiriya kama lahara, a n'a m'a fɔ hali donkelen: Ala yàfa n jùrumu ma kiyama don.
Limaniya fusamanciya bangeli, ani ko baaraw minɛli sarati don.
Kafiriya juguya bangeli, a ni k'a don ko baaraɲumanw binni sababu dɔ don.
Kafiriw ka baara tɛ n'u nàfa kiyama, u ka limaniyabaliya kaman Ala la a ni kiyama.
Hadamaden ka baara kafiriya tuma la o bɛ sɛbɛn a ye n'a silamɛyala, tɛmɛ bɛ kɛ juguman kan.
Musilimu ka gafekɛnɛman (1/ 196) (214).
Jiidili (6)
شرح النووي على مسلم (3/87).
المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم (1/ 459).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (4/ 170).
التنوير شرح الجامع الصغير (2/364).
فتح المنعم (2/54).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (3/ 455).