<< ni mɔgɔ min ye fajiri seli o bɛ Ala ka tanga kɔnɔ
A minɛna abudulahi den jundubu la kasirika don Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:
<< ni mɔgɔ min ye fajiri seli o bɛ Ala ka tanga kɔnɔ, Ala ka na aw si minɛ a ka tàngafɛn tɔɔrɔli la, ni mɔgɔ min ye tɔɔrɔ see Ala ka mɔgɔ tàngalen ma a b'o sɔrɔ, o kɔfɛ a b'a fili a ɲɛda kan tasuma kɔnɔ >>.
«مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».
Kira bɛ kibaruyali kɛ kisi b'a ye k'a fɔ ni mɔgɔ min ye fajiri seli o bɛ Ala ka tànga n'a ka kɔlɔsi kɔnɔ, a b'a kɔkɔrɔma don, k'a dɛmɛ. O kɔfɛ a ye bagabaali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye o lahidu n bɔrɔtɔli n'a cɛnni n'a, a ka kɛ fajiri seli bilali ye wali dàn tɛmɛli a selibaw kan, ni mɔgɔ min y'o kɛ o ye kalaɲɔgɔnya n cɛn, ani làjabagɛlɛn ka kan a ye dàntɛmɛli min kɛ Ala ka hakɛ la, ni Ala ye mɔgɔ min làɲini a b'o sɔrɔ, o kɔfɛ a b'a fili a ɲɛda kan tasuma la.
...:
Fajiri Seli nàfa bangeli a n'a fusamanciya.
Bagabaali juguman ka bɔ tɔɔrɔ seeli la fajiri selibaa kan.
Ala ka taajurusara ni min seera a ka jɔn ɲumanw ma.
Musilimu ka gafekɛnɛman (1/ 454) (657).
Jiidili (6)
المعجم الأوسط (4/ 5) (3464).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين (1/ 249).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 561).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 323).
Cited in books
3 BooksJiidili (3)
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله، فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء، فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه، ثم يكبه على وجهه في نار جهنم”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَنْ صَلَّىٰ صَلاَةَ الصُّبْح فَهُوَ فِي ذِمَّةِ الله، فَلا يَطْلُبـَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبُّهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَنْ صَلَّىٰ صَلاةَ الصبْح فَهُوَ في ذِمَّةِ الله، فَلا يَطلُبَنَّكُمْ الله مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيء، فَإنَّهُ مَنْ يَطلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ في نَارِ جَهَنَّمَ».