‘凡有人对他的弟兄说：‘你是卡菲尔（不信者）！’那么这句话必定回到他们两人中的一人身上；如果他所说属实，那便如此；若不属实，这句话就会回到说话者身上。’”

伊本·欧麦尔（愿主喜悦他俩）传述：“安拉的使者（愿主福安之）说：

‘凡有人对他的弟兄说：‘你是卡菲尔（不信者）！’那么这句话必定回到他们两人中的一人身上；如果他所说属实，那便如此；若不属实，这句话就会回到说话者身上。’”

«أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ».

布哈里和穆斯林共同辑录
正确的
解释

先知（愿主福安之）警告，穆斯林不可对其穆斯林弟兄说“你是卡菲尔（不信者）”，因为以这句“不信”之言，他们两人中必有一人承担其后果，若所言属实，则如他所说，若不属实，这种“判为不信”的罪责就会回到说话者身上。

圣训益处之一

严厉禁止穆斯林把其弟兄不具备的放纵与不信的属性强加于他。

警告人们远离这种恶劣的言辞；若有人对弟兄说出这样的话，他便处于重大的危险之中。因此，当谨守舌头，只在明辨与确知的情况下才发言。

参考书

《布哈里正确圣训集》 (8/ 26) (6104).

《穆斯林正确圣训集》 (1/ 79) (60).

更多 (3)

البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (2/ 390).

إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (9/ 65).

النهاية في غريب الحديث والأثر (91).

3 图书
更多 (3)
全部卡片