«Mundu jutampe upumusi jwakulaga kapena kumtochesya ngongole syakwe, Allah takawiche pa mtusi wakwe pa lisiku lya mbesi mtusi wachindanda chakwe lisiku lyatikuwa kwangali mtusi uliwose niyikawege welewo».
Ngani jikutochela kwa abi Huraira chisangalalo cha Mlungu chiwe kwa mwanjawo watite kuti: Jwawechete ntenga jwa Allah chanasa ni mtendele ije kwamtumejo:
«Mundu jutampe upumusi jwakulaga kapena kumtochesya ngongole syakwe, Allah takawiche pa mtusi wakwe pa lisiku lya mbesi mtusi wachindanda chakwe lisiku lyatikuwa kwangali mtusi uliwose niyikawege welewo».
«مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا، أَوْ وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ».
Jwalongoswele mtume mtendele uwe kwa jwalakwejo kuti mundu juchatosye ngongole kwa mjakwe kapena kumpepuchisya malipilo gakwe: Nikuti Allah tachim'wika pasi pa mtusi wa chindanda chakwe palisiku lya mbesi lisiku lyatiliwandichila luwa m'mitwe ja wandu nitikukalipa kutukutila kwakwe. Tikuchiwa kwangali mtusi uliwose kupatula mtusi watachipedwa wandu ni Allah
عرشه: العرش هو المخلوق العظيم الذي استوى عليه الرحمن، ولا يقدر قدرَه إلا الله عز وجل.
Umbone wakwapepuchisya achikapolo wa Allah liwele ligongo lyakulupuchila muyakutendeka ya lisiku lya qiyama.
Malipilo gasawa mwakulingana nimasengo
Ngani jaumile mu sunan Tirmidhi (2/ 575) (1306).
Musnad Ahmad (14/ 329) (8711).
Yakonjechesya (8)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (16/ 412).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 459).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (6/ 89).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 947).
Cited in books
2 BooksYakonjechesya (2)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«مَنْ أَنظَرَ مُعسِرًا أَو وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَومَ القِيَامَةِ تَحتَ ظِلِّ عَرشِهِ يَومَ لا ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«مَنْ أنْظَرَ مُعْسِراً، أوْ وَضَعَ لَهُ، أظَلَّهُ اللهُ يومَ القيامة تَحْتَ ظلِّ عَرْشه، يَوْمَ لا ظلَّ إلَّا ظلُّهُ».