{Bất cứ ai muốn nguồn bổng lộc của mình được nới rộng và tuổi thọ của mình được kéo dài, y hãy duy trì mối quan hệ họ hàng của mình.}
Ông Anas bin Malik thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Bất cứ ai muốn nguồn bổng lộc của mình được nới rộng và tuổi thọ của mình được kéo dài, y hãy duy trì mối quan hệ họ hàng của mình.}
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
Nabi ﷺ thúc giục duy trì mối quan hệ họ hàng bằng cách thăm viếng, và tốt với họ bằng thể chất và tài chính, v.v, và đó là lý do để có nguồn bổng lộc dồi dào và trường thọ.
...:
Thân tộc là họ hàng bên cha, bên mẹ, họ hàng càng gần thì càng đáng duy trì mối quan hệ.
Phần thưởng tương ứng với hành động, vì vậy, ai duy trì mối quan hệ họ hàng bằng sự tử tế, Allah sẽ gia tăng bổng lộc và tuổi thọ của y.
Duy trì mối quan hệ họ hàng là nguyên nhân mà một người được gia tăng nguồn bổng lộc và tuổi thọ. Và nếu tuổi thọ và nguồn bổng lộc của anh ta đã được giới hạn cụ thể, thì tuổi thọ và bổng lộc có thể được Barakah, có nghĩa là trong cuộc đời của mình anh ta sẽ làm nhiều điều có ích hơn những gì người khác làm; và có lời giảng giải rằng sự gia tăng bổng lộc và tuổi thọ là một sự gia tăng thực sự. Allah là Đấng biết hơn hết!.
Sahih Al-Bukhari (8/ 5) (5986).
Sahih Muslim (4/ 1982) (2557).
Xem thêm (10)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 320).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 188).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (6/ 275).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل المبارك (ص224).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 81).
Được trích dẫn trong sách
7 SáchXem thêm (7)
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ؛ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“من أحب أن يبسط له في رزقه، وينسأ له في أثره فليصل رحمه”.
- النفحات المكية في تفسير كتاب رب البريةالجزء الثاني والعشرون«مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»([2])،
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2« مَنْ أَحَبَّ أنْ يُبْسَطَ له في رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ في أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رحِمَهُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1(مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ...)
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، ويُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»