Skip to content

{Bất cứ người bề tôi nào mà Allah đặt quyền quản lý cho y trên mọi người, và y chết đi trong tình trạng gian lận đối với người dưới quyền của mình thì Allah cấm y vào Thiên Đàng.}

Ông Ma'qil bin Yasar Al-Muzani thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:

{Bất cứ người bề tôi nào mà Allah đặt quyền quản lý cho y trên mọi người, và y chết đi trong tình trạng gian lận đối với người dưới quyền của mình thì Allah cấm y vào Thiên Đàng.}

«مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ».

Al-Bukhari và Muslim.
Sahih (chính xác)
Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng tất cả những người mà Allah Tối Cao đã phong làm người cai trị và chịu trách nhiệm đối với người dân, cho dù đó là nhiệm vụ chung như người đứng đầu một khu vực (một tỉnh thành) hay nhiệm vụ riêng như người đàn ông phải chịu trách nhiệm trong nhà và người phụ nữ phải chịu trách nhiệm trong nhà của cô ta. Và ai thiếu trách nhiệm và lừa dối đối với người dưới quyền về quyền lợi của đời sống trần tục hoặc tôn giáo thì người đó đáng bị sự trừng phạt nặng nề này.

Giải nghĩa từ ngữ

...:

Những lợi ích rút ra từ Hadith

Lời cảnh báo này không dành riêng cho Đại Imam và các cấp phó của ông, mà là chung cho tất cả những ai được Allah giao phó quyền quản lý và trông coi.

Tất cả những người phụ trách cai quản vụ việc của người Muslim bắt buộc phải khuyên họ, cố gắng hoàn thành sự tín nhiệm và tránh xa sự lừa dối.

Tầm quan trọng của trách nhiệm của mỗi người giám hộ đối với một người được giám hộ dù là công hay tư, lớn hay nhỏ.

Tài liệu tham khảo

Sahih Al-Bukhari (9/ 64) (7150).

Sahih Muslim (1/ 125) (142).

Xem thêm (6)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 706).

فيض القدير شرح الجامع الصغير.

للمناوي (5/ 488).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (1/ 543).