{Ol lo hum ma la ka as lâm tu, wa bi ka a manh tu, wa 'a lây ka ta wak kal tu, wa i lây ka a nab tu, wa bi ka kho sâm tu. Ol lo hum ma in ni a 'u zdu bi 'iz za ti ka, la i la ha il la anh ta an tu dhil la ni, anh tal hây dul la zdi la da mut, wal jin nu wal in su da mu tu-n.}
Ông Ibnu 'Abbas thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ thường cầu nguyện, nói:
{Ol lo hum ma la ka as lâm tu, wa bi ka a manh tu, wa 'a lây ka ta wak kal tu, wa i lây ka a nab tu, wa bi ka kho sâm tu. Ol lo hum ma in ni a 'u zdu bi 'iz za ti ka, la i la ha il la anh ta an tu dhil la ni, anh tal hây dul la zdi la da mut, wal jin nu wal in su da mu tu-n.}
«اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ».
Một trong những lời cầu nguyện mà Nabi ﷺ thường nói: (Ol lo hum ma la ka as lâm tu): Lạy Allah, với Ngài bề tôi thần phục, (wa bi ka a manh tu): Và với Ngài bề tôi có đức tin, (wa a lây ka ta wak kal tu): Và với Ngài bề tôi phó thác, (wa i lây ka a nab tu): Và với Ngài bề tôi quay về, (wa bi ka kho sâm tu): Và vì Ngài bề tôi tranh luận với kẻ thù của Ngài. (Ol lo hum ma in ni a 'u zdu bi 'iz za ti ka, la i la ha il la anh ta an tu dhil la ni, an tal hây dul la zdi la da mut, wal jin nu wal in su da mu tu-n): Lạy Allah, với quyền năng của Ngài, Đấng không có Thượng Đế nào khác ngoài Ngài, bề tôi xin Ngài che chở bề tôi khỏi sự lầm lạc, Ngài là Đấng hằng sống không bao giờ chết, trong khi loài Jinn và loài người đều sẽ chết.
Giáo luật yêu cầu ca ngợi và tán dương Allah trước khi đề cập đến vấn đề muốn cầu xin.
Phải phó thác cho một mình Allah Tối Cao và cầu xin sự bảo vệ từ Ngài, bởi vì Ngài mang những thuộc tính hoàn hảo, nên chỉ có Ngài là Đấng có thể nương tựa, và mọi tạo vật đều bất lực và bị ràng buộc bởi cái chết, nên họ không đáng để nương tựa.
Theo gương của Nabi ﷺ trong việc cầu nguyện bằng những lời toàn diện này để thể hiện sự chân thành của đức tin và sự kiên định.
Học giả As-Sindi nói: Lời của của Người ﷺ (Ngài là Đấng Hằng Sống) có nghĩa là: Ngài là Đấng mà chúng sinh phải nương tựa chứ không phải ai khác ngoài Ngài.
Sahih Al-Bukhari (9/ 117) (7383).
Sahih Muslim (4/ 2086) (2717).
Xem thêm (8)
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص72).
فتح رب البرية بتلخيص الحموية.
لابن عثيمين (ص79).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 109).
مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
عبيد الله المباركفوري (8/ 223).
Được trích dẫn trong sách
7 Sách- Những Lời Du'a (Cầu Xin) Toàn Diện[1]Ol lo hum la ka as lâm tu, wa bi ka a man tu, wa a lây ka ta wak kal tu, wa i lây ka a nâb tu, wa bi ka kho sâm tu - (Lạy Allah, bề tôi quy phục Ngài, bề tôi tin nơi Ngài, bề tôi phó thác cho Ngài, bề tôi hướng về Ngài và vì Ngài bề tôi tra
- Du'a và cách chữa trị bằng Ruqyah từ Qur'an và Sunnah.الدعاء من الكتاب والسنة86- ((Ol lo hum ma la ka as lâm tu , wa bi ka a' man tu, wa a lây ka ta wak kal tu, wa i lây ka a nâb tu, wa bi ka kho sâm tu. Ol lo hum ma in ni a 'u zdu bi iz za ti ka la i la ha il la an ta an tu dil la ni, an tal hây dul la zdi la ya m
Xem thêm (5)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)50. «اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ».
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة* اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ أَنْ تُضِلَّنِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ الحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ».
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 86- ((اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ
- فضل الدعاء وآدابه والأوقات التي يستحب فيها"اللهم لك أسلمتُ، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنَبْتُ، وبك خاصمت، اللهم إني أعوذ بعزتك، لا إله إلا أنت، أن تضلَّني، أنت الحي الذي لا يموت، والجنُّ والإنس يموتون"