“Quả thật Allah đã mặc khải cho Ta rằng các ngươi phải khiêm nhường đối với nhau, không ai khoe khoang hơn người khác, và không ai xâm phạm điều gì với người khác.”
Ông 'Iyadh bin Himar, anh trai của Banu Mujashi’a thuật lại: Một ngày nọ, Thiên Sứ của Allah ﷺ đã đứng giữa chúng tôi thuyết giảng, và Người đã nói: (Và ông đã thuật lại Hadith), trong đó có đoạn:
“Quả thật Allah đã mặc khải cho Ta rằng các ngươi phải khiêm nhường đối với nhau, không ai khoe khoang hơn người khác, và không ai xâm phạm điều gì với người khác.”
«وَإِنَّ اللهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ».
Nabi ﷺ đã đứng thuyết giảng cho các bạn đồng hành của mình, và trong số những điều Người đã nói có: Allah đã mặc khải cho Người rằng con người phải khiêm nhường với nhau, bằng cách rũ lòng thương với mọi người và cư xử dịu dàng, để không ai khoe khoang về sự vĩ đại, lòng kiêu hãnh hay danh dự của mình thông qua dòng dõi, sự giàu có hay bất cứ điều gì khác hơn bất kỳ ai, và không ai làm sai hay tấn công bất kỳ ai.
Hadith khuyến khích sự khiêm nhường và không kiêu ngạo hay ngạo mạn với mọi người.
Cấm tấn công, xâm phạm người khác và cấm kiêu ngạo.
Sự khiêm nhường đối với Allah có hai nghĩa: Nghĩa thứ nhất là bạn khiêm nhường đối với tôn giáo của Allah, vì vậy đừng kiêu ngạo đối với tôn giáo, đừng tự cao với nó và đừng không thực hiện các phán quyết của nó. Nghĩa thứ hai là bạn khiêm nhường đối với các tôi tớ của Allah vì Allah, không phải vì sợ họ, cũng không phải vì hy vọng vào những gì họ có, mà là vì Allah Toàn Năng.
Sahih Muslim (4/ 2198) (2865).
Xem thêm (8)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (7/ 497).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 344).
فتح ذي الجلال والإكرام.
لابن عثيمين (6/ 436).
سبل السلام بشرح بلوغ المرام.
لمحمد الصنعاني (2/ 691).
Được trích dẫn trong sách
2 SáchXem thêm (2)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إنَّ الله أَوحَىٰ إليَّ أَنْ تَوَاضَعُوا، حتىٰ لا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلىٰ أَحَدٍ، وَلا يَبغِيَ أَحَدٌ علىٰ أَحَدٍ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا، حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ»[201].