{Bất cứ người Muslim nào gặp phải điều không mong muốn như bệnh tật, mệt mỏi, lo âu, buồn bã, sự phiền hà, thậm chí là một cái gai đâm, đều sẽ được Allah xóa tội.}
Ông Abu Sa’eed Al-Khudri và ông Abu Huroiroh đồng thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Bất cứ người Muslim nào gặp phải điều không mong muốn như bệnh tật, mệt mỏi, lo âu, buồn bã, sự phiền hà, thậm chí là một cái gai đâm, đều sẽ được Allah xóa tội.}
«مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
Thiên Sứ ﷺ cho biết rằng bất cứ bệnh tật, lo lắng, buồn phiền, thống khổ, tai họa, khó khăn, sợ hãi và đói khát xảy đến với một người Muslim - ngay cả khi một cái gai đâm vào anh ta và khiến anh ta đau – đấy sẽ là sự xóa tội cho anh ta.
نصب: التعب.
وصب: المرض .
Trình bày cho biết về ân điển của Allah đối với các bầy tôi có đức tin của Ngài và lòng thương xót của Ngài đối với họ, đó là Allah sẽ tha thứ những tội lỗi kể cả khi họ chỉ bị tổn thương bởi thứ bởi thứ không đáng gì.
Một người Muslim nên hi vọng phần thưởng từ Allah cho những gì xảy ra với mình và kiên nhẫn với mọi việc lớn nhỏ để được thăng cấp và xóa tội.
Sahih Al-Bukhari (7/ 114) (5641).
Sahih Muslim (4/ 1992) (2572).
Xem thêm (11)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 489).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (1/ 242).
شرح النووي على مسلم (16/ 126).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص44).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 96).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 70).
Được trích dẫn trong sách
2 SáchXem thêm (2)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَب وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حَزَنٍ وَلاَ أذىٰ وَلا غَمٍّ، حَتَّىٰ الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)« مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».