«Донесіть від мене, хоча б один аят, і розказуйте про синів Ісраїля — в цьому немає нічого гріховного. А той, хто зводить на мене брехню, нехай приготується зайняти своє місце у Вогні».
Передається від Абдуллага ібн Амра, нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком, що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Донесіть від мене, хоча б один аят, і розказуйте про синів Ісраїля — в цьому немає нічого гріховного. А той, хто зводить на мене брехню, нехай приготується зайняти своє місце у Вогні».
«بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».
Пророк, мир йому і благословення Аллага, наказує передавати знання від нього — з Книги Аллага або з його Сунни, — навіть якщо це буде лише один аят, за умови, що той, хто передає, знає те, що передає, і закликає до цього з розумінням. Потім Пророк, мир йому і благословення Аллага, пояснив, що немає гріха в тому, щоб розповідати про події, які трапилися з синами Ісраїля, якщо це не суперечить нашому шаріату. Потім він, мир йому і благословення Аллага, застеріг від вигадування слів від його імені, і сказав, що той, хто свідомо вигадує про нього, нехай готує для себе місце у Вогні.
لا حرج: لا إثم ولا ذنب.
بنو اسرائيل: هم بنو يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم، فإسرائيل لقب ليعقوب. والمراد أتباع دينهم من اليهود والنصارى.
Заохочення до донесення шаріатських знань до людей: кожен мусульманин повинен передавати те, що запам’ятав і зрозумів, навіть якщо це лише небагато.
Необхідність здобуття шаріатських знань, аби правильно поклонятися Аллагу і передавати Його релігію у достовірному вигляді.
Обов’язок перевіряти достовірність кожного хадісу перед його передачею чи поширенням, щоб не потрапити під суворе попередження за вигадування від імені Пророка.
Заохочення до правдивості у словах і обережності у переданні висловлювань, аби уникнути брехні, особливо в питаннях, пов’язаних із релігією Аллага, що вимагає точного і достовірного знання.
«Сахих» аль-Бухарі (4/ 170) (3461).
Більше (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 464).
نزهة المتقين.
لمصطفى الخن وغيره (2/ 951).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (5/ 429).