Він займався справами своєї сім'ї” — тобто допомагав їм у домашніх потребах, — “а коли наставав час молитви, він виходив на молитву
Передається від аль-Асвада ібн Язіда, що він сказав:
«Я запитав 'Аїшу: “Що робив Пророк (мир йому і благословення Аллага) у своєму домі?” Вона відповіла: “Він займався справами своєї сім'ї” — тобто допомагав їм у домашніх потребах, — “а коли наставав час молитви, він виходив на молитву”».
سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ -تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ-، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Матір віруючих 'Аїшу (нехай буде задоволений нею Аллаг) якось запитали про те, як поводився пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) вдома, і що він робив? Вона сказала: «Він був звичайною людиною, як і всі, і займався тим, чим займаються чоловіки у своїх домівках: дбав про себе та про свою сім'ю — доїв свою вівцю, штопав одяг, лагодив сандалії, латав відро. А коли наставав час молитви, він виходив на неї (нехай благословить його Аллаг і вітає) без зволікання».
Хадіс вказує на максимальну скромність і простоту пророка Мухаммада (мир йому та благословення Аллага), а також на його доброту до своєї сім'ї.
Мирські справи не повинні відволікати віруючого раба Аллага від молитви.
Постійна турбота Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає) про здійснення молитви на початку її часу.
Ібн Хаджар сказав: «У цьому хадісі міститься заклик до скромності, відмови від зарозумілості та заклик чоловікам допомагати своїм сім'ям».
«Сахих» аль-Бухарі (1/ 136) (676).
Більше (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 660).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 526).
شرح صحيح البخاري.
لابن بطال (2/ 296).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 516).
Цитується в книгах
4 КнигиБільше (4)
- مجموعة زاد السيرة النبوية (2)1«سألت عائشة رضي الله عنها: ما كان النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم يصنع في بيته؟ قالت: كان يكون في مِهْنَةِ أهله -أي: خدمة أهله-، فإذا حضرت الصَّلاة خرج إلى الصَّلاة».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (4)التربية الإسلامية 4«كانَ يَكُونُ في مِهْنَةِ أَهْلِهِ -تَعْنِي: خِدْمَةَ أَهْلِهِ- فَإِذا حَضَرَتِ الصَّلاةُ خَرَجَ إلى الصَّلاةِ».
- نبراس طالب (4)1«كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ (تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ) فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ»
- يومي الأول في الإسلام«كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ - تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ - فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ»