О Абу Бакр, що ти думаєш про двох, третім для яких є Аллаг?
Передається від Абу Бакра ас-Сиддіка (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав:
"Я подивився на ноги багатобожників над нашими головами, коли ми були в печері, і сказав: «О посланець Аллага, якби хтось із них подивився на свої ноги, він побачив би нас під своїми ногами». Тоді він сказав: «О Абу Бакр, що ти думаєш про двох, третім для яких є Аллаг?»"
نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا».
Повелитель правовірних Абу Бакр ас-Сиддік (нехай буде задоволений ним Аллаг) під час гіджри сказав: «Я подивився на ноги багатобожників, коли вони стояли над нашими головами над печерою Саур, у якій ми перебували, і сказав: «О посланцю Аллага, якби хтось із них подивився собі під ноги, він побачив би нас під своїми ногами». Він сказав: «О Абу Бакр, що ти думаєш про двох, третім для яких є Аллаг зі Своєю допомогою та підтримкою, захистом і вірним керівництвом?!»
Перевага Абу Бакра ас-Сиддіка (нехай буде задоволений ним Аллаг), яка проявилася в його супроводі посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага) під час переселення з Мекки в Медіну, а також у тому, що він залишив заради цього свою родину та майно.
Хадіс вказує на турботу Абу Бакра ас-Сиддіка (нехай буде задоволений ним Аллаг), глибину його любові до посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага) та його страх за нього перед ворогами.
Для віруючого обов'язковим є повністю довірятися Аллагу Всемогутньому та знаходити спокій у Його опіці й турботі після того як сам він доклав необхідних зусиль, вжив заходів для досягнення безпеки та був обережним.
Хадіс вказує на піклування Всевишнього Аллага про Своїх пророків та наближених, і Його опіка над ними через надання допомоги. Всевишній сказав: {Воістину, Ми обов’язково допоможемо Нашим посланникам і тим, які увірували, в земному житті й у той день у День Суду, коли постануть свідки} (сура Аль-Гафір (Всепрощаючий): 51).
Вказівка на те, що хто покладається на Аллага, для того Він є достатнім, дарує йому перемогу, допомагає йому, оберігає та береже його.
Повнота уповання пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) на свого Господа, і те, що він покладався на Нього та ввіряв Йому свою справу.
Мужність Пророка (мир йому і благословення Аллага) і та його вміння вселяти впевненість і спокій у серця та душі інших.
Цей випадок слугує яскравим і повчальним прикладом вимушеного переселення задля збереження своєї віри в часи релігійних гонінь, а також наочно демонструє важливість завчасного вжиття всіх необхідних заходів та засобів захисту для цього.
«Сахих» аль-Бухарі (5/ 4) (3653).
«Сахих» Мусліма (4/ 1854) (2381).
Більше (4)
شرح صحيح مسلم (149/15).
فتح الباري (11/7).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (276/2) شرح رياض الصالحين لابن عثيمين (563/1).
Цитується в книгах
2 КнигиБільше (2)
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا؟»
- كامل الصورة (1و2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتكامل الصورة (1,2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابت«نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ!، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ، أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ. فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْر، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ