Skip to content

اعتدلوا في السجود، ولا يبسط أحدكم ذراعيه انبساط الكلب

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

«اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الكَلْبِ».

Ang Pagbibigay-linaw

أَمَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم الساجدَ في الصلاة بالاعتدال بين الافتراش والقبض وهو الضمّ، وذلك بالاعتماد على الرجلين والركبتين واليدين والوجه. ولا يضع الساجد كفّيه وذراعيه ويمدّهما على الأرض، مثل انبساط الكلب، بل يرفع ذراعيه عن الأرض ولا يضمها إلى صدره أو إلى جنبه، وأما الكف فتكون مبسوطة على الأرض مضمومة الأصابع متجهة إلى القبلة.

Ang mga Kahulugan ng mga Salita

...

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

وجوب الاعتدال في السجود.

تحريم بسط الذراعين في السجود؛ لأنه دليل الكسل، وفيه تشبُّه بجلوس الكلب.

التحذير من مشابهة الحيوانات، خصوصًا في حال أداء العبادة.

Ang mga Sanggunian

Ṣaḥīḥ Al-Bukhārīy (1/ 164) (822).

Ṣaḥīḥ Muslim (1/ 355) (493).

Ang Karagdagan (4)

الإلمام بشرح عمدة الأحكام.

لإسماعيل الأنصاري (1/ 137).

تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.

عبد الله البسام (ص166).