Skip to content

لا ينصرف حتى يسمع صوتا، أو يجد ريحا

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيدِ بنِ عَاصِمٍ المَازِنيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:

شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: «لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا».

Ang Pagbibigay-linaw

شَكَى صحابيٌّ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه يُخَيَّل إليه خروج ريح من دُبُرِهِ وهو في الصلاة، فأمره النبي صلى الله عليه وسلم بأنْ لا يَخرجَ من صلاته حتى يَتَيقَّنَ خروجَ الريح منه. وذلك بأنْ يسمع صوتًا أو يجد ريحًا؛ لأنه متيقِّنٌ لطهارته، فلا يزول هذا اليقين بمجرَّد الشك، بل ينبغي أن يَتيقّن من الحدث وخروج الريح.

Ang mga Kahulugan ng mga Salita

...

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

مجرد الشك في الحدث لا يُبطل الوضوءَ ولا الصلاة، حيث إنّ اليقين لا يزول بالشك.

الريح الخارجة من الدُّبُر، بصوت أو بغير صوت، ناقضة للوضوء، وخُصَّ السمع والشم لكونهما الغالب، فلا يشترط السماع والشم فلو تيقن بغيرهما انتقض وضوؤه .

يراد من سماع الصوت ووجدان الريح في الحديث التيقُّن من الحدث.

أهمية قطع باب الوسوسة في الصلاة والوضوء وعدم الالتفات إليها.

Ang mga Sanggunian

Ṣaḥīḥ Al-Bukhārīy (3/ 54) (2056).

Ṣaḥīḥ Muslim (1/ 276) (361).

Ang Karagdagan (4)

تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.

للبسام (ص54).

الإلمام بشرح عمدة الأحكام.

لإسماعيل الأنصاري (1/ 41).