ผู้ใดที่ละหมาดในสองช่วงเวลาที่เยือกเย็น ย่อมได้เข้าสวนสวรรค์
จากอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดที่ละหมาดในสองช่วงเวลาที่เยือกเย็น ย่อมได้เข้าสวนสวรรค์"
«مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมส่งเสริมให้รักษาละหมาดอย่างขยันขันแข็งในสองเวลาที่อากาศเย็น ทั้งสองเวลานั้นคือ การละหมาดฟัจร์และการละหมาดอัสร์ และท่านได้แจ้งข่าวดีแก่ใครก็ตามที่ปฏิบัติทั้งสองเวลาอย่างสมบูรณ์ ด้วยการรักษาเวลา รักษาญะมาอะฮ์ และอื่นๆทั้งสองเวลานั้นเป็นสาเหตุนำเขาสู่สวนสวรรค์
ความประเสริฐของการรักษาการละหมาดฟัจร์และละหมาดอัศร์ เพราะเวลารุ่งเช้านั้นเป็นเวลาที่มีความสุขกับการหลับนอน และช่วงบ่ายเป็นเวลาที่บุคคลกำลังหมกมุ่นการกับทำงาน ดังนั้นใครก็ตามที่รักษาการละหมาดทั้งสองเวลานั้น พวกเขาจะมีความเคร่งครัดในการรักษาเวลาละหมาดอื่นๆ อย่างแน่นอน
การเรียกการละหมาดฟัจร์และอัศร์ด้วยคำว่า บัรดัยน์ (สองเวลาที่มีอากาศเย็น) เพราะในการละหมาดฟัจร์จะมีความเย็นของกลางคืน และการละหมาดอัศร์จะมีความเย็นของกลางวัน แม้จะอยู่ในเวลาร้อนแต่ความร้อนของเวลานั้นจะเบากว่าเวลาก่อนหน้านั้น หรือเป็นชื่อที่เรียกกันตามหลักภาษาอาหรับ เช่นการเรียก อัลกอมะร็อน (ดวงจันทร์ทั้งสอง) เป็นชื่อเรียกสำหรับดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (1/ 119) (574).
เศาะฮีห์ มุสลิม (1/ 440) (635).
เพิ่มเติม (4)
نزهة المتقين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 159).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 187).
อ้างอิงในหนังสือ
3 หนังสือเพิ่มเติม (3)
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“من صلى البردين دخل الجنة”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَنْ صَلَّىٰ الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«مَن صلَّىٰ البَرْدَيْنِ دَخَلَ الجَنَّةَ».