Skip to content

ช่วยแนะนำการงาน​แก่ฉันหน่อย หากฉันกระทำมันแล้ว ฉันจะได้เข้าสวรรค์​ ท่านนบีก็กล่าวว่า "เจ้า​เคารพภักดี​ต่ออัลลอฮ์​โดยไม่ตั้งภาคีใดๆ กับพระองค์​ เจ้าดำรงการ​ละหมาด​ที่เป็นภาคบังคับ​ เจ้าจ่ายซะกาตที่เป็นภาคบังคับ​ และเจ้าถือศีลอดเดือนเราะมาฎอน

จากอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:

มีชาวชนบท​คนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าว​ว่า​ ช่วยแนะนำการงาน​แก่ฉันหน่อย หากฉันกระทำมันแล้ว ฉันจะได้เข้าสวรรค์​ ท่านนบีก็กล่าวว่า "เจ้า​เคารพภักดี​ต่ออัลลอฮ์​โดยไม่ตั้งภาคีใดๆ กับพระองค์​ เจ้าดำรงการ​ละหมาด​ที่เป็นภาคบังคับ​ เจ้าจ่ายซะกาตที่เป็นภาคบังคับ​ และเจ้าถือศีลอดเดือนเราะมาฎอน" ชายคนนั้น​กล่าวว่า ขอสาบาน​ด้วยผู้​ที่ชีวิตฉันอยู่ในพระหัตถ์​ของพระองค์​ ฉันจะไม่เพิ่มการงาน​ใดมากกว่าที่กล่าวมา และเมื่อเขาจากไป ท่านนบีกล่าวว่า "ผู้ใดชอบที่จะดูชาวสวรรค์​ก็จงดูชายผู้นี้เถิด"

أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ المَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ المَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا».

บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

มีชายชนบท​คนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เพื่อให้ท่านแนะนำเขาเกี่ยวกับการงานที่จะให้เขาได้เข้าสวรรค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็แนะนำเขาไปว่า การเข้าสวรรค์และปลอดภัยจากไฟนรกนั้นจะขึ้นอยู่กับการปฏิบัติหลักการอิสลาม ที่เริ่มจากการ​เคารพภักดี​ต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว โดยไม่ตั้งภาคีใดๆ กับพระองค์​ เจ้าดำรงการ​ละหมาด​ห้าเวลาที่อัลลอฮ์ได้ทรงบัญญัติมันไว้ให้แก่บ่าวของพระองค์ในแต่ละวัน ​เจ้าจ่ายซะกาตที่อัลลอฮ์ได้ทรงบัญญัติมันไว้ให้แก่เจ้า และแจกจ่ายมันให้แก่ผู้มีสิทธิ์รับซะกาต และเจ้ารักษาการถือศีลอดเดือนเราะมาฎอนให้อยู่ในเวลาของมัน ชายคนนั้น​กล่าวว่า ขอสาบาน​ด้วยผู้​ที่ชีวิตฉันอยู่ในพระหัตถ์​ของพระองค์​ ฉันจะไม่เพิ่มการงาน​ดีๆ ใดๆ มากไปกว่าการงานที่ได้ถูกบัญญัติไว้ที่ฉันได้ยินมาและฉันจะไม่ลดให้น้อยไปกว่านั้น และเมื่อเขาจากไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ผู้ใดชอบที่จะดูชาวสวรรค์​ก็จงดูชายชนบทคนนี้

ความหมายคำ

...:

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว คือ สิ่งแรกที่ต้องกระทำในการเผยแพร่ศาสนาของอัลลอฮ์

การสอนเฉพาะสิ่งที่เป็นวาญิบเพียงพอแล้วสำหรับผู้ที่เพิ่งเข้ารับอิสลาม

การเผยแพร่ศาสนาของอัลลอฮ์จำเป็นต้องกระทำอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ความกระตือรือร้นของชายดังกล่าวที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับศาสนาของเขา

หากชาวมุสลิมปฏิบัติศาสนกิจเฉพาะสิ่งที่เป็นภาคบังคับ แน่นอนเขาจะเป็นผู้สำเร็จ แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าจะละเลยในการปฏิบัติศาสนกิจที่เป็นภาคสมัครใจ เพราะสิ่งที่เป็นภาคสมัครใจจะชดเชยสิ่งที่ขาดไปในสิ่งที่เป็นภาคบังคับ

การกล่าวเจาะจงอิบาดะฮ์บางส่วนเป็นหลักฐานบ่งบอกถึงความสำคัญและส่งเสริมให้กระทำของอิบาดะฮ์นั้น แต่ไม่ได้หมายถึงว่าอิบาดะฮ์อื่นไม่เป็นวาญิบ (ภาคบังคับ)

แหล่งอ้างอิง

เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (2/ 105) (1397).

เศาะฮีห์ มุสลิม (1/ 44) (14).

เพิ่มเติม (10)

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (15/ 588).

بهجة الناظرين.

لسليم الهلالي (2/ 349).

نزهة المتقين.

لمجموعة من الباحثين (2/ 861).

منار القاري.

لحمزة قاسم (3/ 5).

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.

لعلي القاري (1/ 82).