När profeten ﷺ gick in i moskén, brukade han säga: "A'udhu billahil-'Adhim, wa bi wajhihil-Karim, wa sultanihil-Qadim, minal-shaytanil-rajim" (Jag söker skydd hos Allah den Väldige, hos hans ärofulla ansikte och hans eviga makt, från den förkastade djävulen)
'Abdullah ibn Amr ibn al-'As (må Allah vara nöjd med honom) berättade:
När profeten ﷺ gick in i moskén, brukade han säga: "A'udhu billahil-'Adhim, wa bi wajhihil-Karim, wa sultanihil-Qadim, minal-shaytanil-rajim" (Jag söker skydd hos Allah den Väldige, hos hans ärofulla ansikte och hans eviga makt, från den förkastade djävulen)." Då frågade någon: "Är det allt?" 'Abdullah ibn 'Amr svarade att så var fallet och sa sedan: "Om en person säger detta när han går in i moskén, säger djävulen: 'Denna person har skyddats från mig under hela dagen.'"
عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال: «أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرَّجِيم»، قال: أَقَطُّ؟ قلت: نعم، قال: فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ منِّي سائر اليوم.
När profeten ﷺ gick in i moskén, brukade han säga: "Jag söker skydd hos Allah den Väldige": Jag vänder mig till och tar min tillflykt hos Allah och hans egenskaper. "Hos hans ärofulla ansikte": den Generöse Givaren. "Och hans makt": Hans överlägsna kraft, förmåga och makt att kontrollera vem han vill av sin skapelse. "Som är evig": permanent och tidlös. "Från den förkastade djävulen": Djävulen som är bortstött från Allahs barmhärtighet. Denna åkallan är en bön om att Allah ska skydda människan från djävulens påverkan, frestelser, steg, intryck och villfarelse. Djävulen är orsaken till vilseledning och upphov till synd och okunnighet. Då sades det till 'Abdullah bin 'Amr: "Endast detta?" Det vill säga, sa profeten ﷺ enbart detta? Varpå han sa att så var fallet. Om en person säger denna åkallan när han träder in i moskén, säger djävulen: "Denna person har skyddats från mig hela dagen och natten."
Hadithen tyder på förträffligheten i att läsa denna bön när man går in i moskén, vilket skyddar en från djävulen resten av dagen.
Den innehåller en varning för djävulens ständiga försök att vilseleda muslimer.
Den förklarar att en persons skydd mot djävulen ökar i proportion till dennes tro på Allah, att han ihärdigt använder denna bön och förlitar sig på Allahs löfte om beskydd.
Sunan Abu Dawud (1/ 349) (466).
Mer (4)
شرح سنن أبي داود.
لبدر الدين العيني (2/ 374).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (2/ 627).
Cited in books
9 BooksMer (9)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم -فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ مني سائر اليوم".
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«أعوذُ باللهِ العظيمِ، وبوجهِهِ الكريم، وسُلطانِه القديم، من الشَّيطانِ الرَّجيم» قال: أَقَطْ؟ قلتُ: نعم، قال: «فإذا قالَ ذلك قالَ الشَّيطانُ: حُفِظَ منِّي سائرَ اليَومِ»[121].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ القَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» قَالَ: أَقَطْ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ: حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ اليَوْمِ»[121].
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، قَالَ: «فَإِذَا قَالَ: ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ: حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ» [61]
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ القَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»[38]
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلمأَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ القَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم
- رسالة في الأذكار1«أَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ». قال: «فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ: حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ».
- فضائل وآداب المسجد النبويفضائل وآداب المسجد النبوي، وأحكام زيارة قبر النبي عليه الصلاة والسلام وقبري صاحبيه«أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ القَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»[10].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «أعوذُ باﷲِ العظيمِ، وبوجهِهِ الكريمِ، وسُلطانِهِ القديمِ، من الشَّيطانِ الرَّجيم»