"Den som ger uppskov till den skuldsatte, som har svårt (att betala tillbaka lånet), eller minskar skuldsumman kommer Allah att ge skugga åt på domedagen under sin trons skugga, den dag då det inte finns någon annan skugga än hans skugga."
Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ har sagt:
"Den som ger uppskov till den skuldsatte, som har svårt (att betala tillbaka lånet), eller minskar skuldsumman kommer Allah att ge skugga åt på domedagen under sin trons skugga, den dag då det inte finns någon annan skugga än hans skugga."
«مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا، أَوْ وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ».
Profeten ﷺ berättade att den som ger den skuldsatte mer tid att återbetala lånet eller minskar skuldsumman kommer att belönas genom att Allah ger honom skugga under sin tron på domedagen, då solen kommer att vara nära människornas huvuden och de kommer att uppleva extrem hetta. Ingen kommer att finna skugga bortsett från dem som Allah har försett med skugga.
عرشه: العرش هو المخلوق العظيم الذي استوى عليه الرحمن، ولا يقدر قدرَه إلا الله عز وجل.
Detta visar dygden i att underlätta för Allahs tjänare, och att det är en anledning till att personen skonas från domedagens svårigheter.
Belöningen är av samma sort som handlingen.
Sunan at-Tirmidhi (2/ 575) (1306).
Musnad Ahmad (14/ 329) (8711).
Mer (8)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (16/ 412).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 459).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (6/ 89).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 947).
Cited in books
2 BooksMer (2)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«مَنْ أَنظَرَ مُعسِرًا أَو وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَومَ القِيَامَةِ تَحتَ ظِلِّ عَرشِهِ يَومَ لا ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«مَنْ أنْظَرَ مُعْسِراً، أوْ وَضَعَ لَهُ، أظَلَّهُ اللهُ يومَ القيامة تَحْتَ ظلِّ عَرْشه، يَوْمَ لا ظلَّ إلَّا ظلُّهُ».