"Det finns ingen muslim som drabbas av trötthet, sjukdom, bekymmer, sorg, skada, ängslan eller ens en tagg som han sticker sig på, utan att Allah stryker bort hans synder på grund av det."
Abu Sa'id al-Khudri berättar från Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med dem) att profeten ﷺ sa:
"Det finns ingen muslim som drabbas av trötthet, sjukdom, bekymmer, sorg, skada, ängslan eller ens en tagg som han sticker sig på, utan att Allah stryker bort hans synder på grund av det."
«مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
Sändebudet ﷺ förklarar att det som drabbar muslimen, likt sjukdomar, bekymmer, sorg, svårigheter, katastrofer, prövningar, rädsla, hunger, ja till och med om han skadas av en tagg, kommer att leda till att hans synder förlåts och stryks bort.
نصب: التعب.
وصب: المرض .
Detta visar Allahs godhet och nåd mot sina troende tjänare då han förlåter deras synder genom minsta lilla skada som drabbar dem.
När en muslim drabbas av något svårt bör han hoppas på belöning från Allah och ha tålamod med allt, stort som litet, för att det ska leda till att han höjs i nivåer och förlåts för sina synder.
Sahih al-Bukhari (7/ 114) (5641).
Sahih Muslim (4/ 1992) (2572).
Mer (11)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 489).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (1/ 242).
شرح النووي على مسلم (16/ 126).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص44).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 96).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 70).
Cited in books
2 BooksMer (2)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَب وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حَزَنٍ وَلاَ أذىٰ وَلا غَمٍّ، حَتَّىٰ الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)« مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».