Skip to content

من نزلت به فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن نزلت به فاقة فأنزلها بالله، فيوشك الله له برزق عاجل أو آجل

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ، وَمَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِاللَّهِ، فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍ».

Разъяснение

أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنّ مَن نزلت به حاجَةٌ شديدة من فقرٍ وضيقِ مَعيشة، فأنزلها بالناس بِعَرْضِها عليهم والشِّكَايَة لهم، واعتمد في سدِّها على سؤالهم، لم تُقضَ حاجتُه ولم تَزُلْ فَاقَتُه، وكلما كادت حاجته أن تُسَدّ أصابته أخرى أشد منها. وإنْ أَنزلها بالله واعتمد على مولاه فيوشِك الله أن يُعجِّل له برزق عاجل أو آجل.

Значения слов

...

Полезные выводы из хадиса

الحث على سؤال الله عز وجل، والالتجاء إليه عند الشدائد وهموم الحاجات، فهو الذي يقضيها.

الحض على الصبر على العيش الشديد وعدم الشكوى للناس.

تنفير العبد من الاعتماد على غير الله في تحقيق سُؤْلِه أو دَفْع كَرْبه.

Справочные материалы

"Сунан" Абу Дауда. (3/ 85) (1645).

"Сунан" ат-Тирмизи. (4/ 154) (2326).

"Муснад" Ахмада. (6/ 415) (3869).

Дополнительно (4)

بهجة الناظرين.

لسليم الهلالي (1/ 591).

نزهة المتقين.

لمجموعة من الباحثين (1/ 466).