«Несите покойного побыстрее, ибо если он был праведным, то вы приблизите его к благу, в противном же случае сможете поскорее сложить зло со своих шей».
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Спешите с похоронной процессией, ибо если покойный был праведным, то вы приблизите его к благу, а если он не был таковым, то вы быстрее избавитесь от зла, сняв его с ваших плеч».
«أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ».
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел поспешно подготовить похоронную процессию, совершить молитву за покойного и предать его земле. Если усопший был праведным, то вы доставляете его к благу — к наслаждению в могиле. А если он не был таковым, то вы избавляетесь от зла, сняв его с ваших шей.
Ибн Хаджар сказал: «Желательно ускорять похоронную процессию, однако так, чтобы это не доходило до чрезмерной поспешности, которая может привести к причинению вреда покойному, или затруднениям для тех, кто несёт тело, либо сопровождает процессию».
Ускорение похоронной процессии ограничивается условиями, при которых смерть не наступила внезапно, когда существует вероятность обморока. В таком случае не следует торопиться с похоронами, пока не будет достоверно установлено, что человек действительно умер. Допускается небольшая задержка, если она приносит пользу, например, для увеличения числа молящихся за покойного или ожидания прибытия его родственников, при условии, что это не приведёт к порче тела.
Призыв к ускорению похоронной процессии: Это в интересах покойного, если он удостоился счастья быть праведным, чтобы быстрее приблизить его к благу, или в интересах сопровождающих, если покойный был несчастным, чтобы скорее избавиться от зла.
Ан-Навави сказал: «Из этого хадиса можно извлечь наставление избегать общения с праздными и нечестивыми людьми».
"Сахих" аль-Бухари. (2/ 86) (1315).
"Сахих" Муслима. (2/ 651) (944).
Дополнительно (4)
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
لعبد الله البسام (ص284).
تنبيه الأفهام شرح عمدة الأحكام.
لابن عثيمين (2/ 367).
Цитируется в книгах
2 КнигиДополнительно (2)
- أحكام الجنائز(أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ).
- مجموعة زاد الفقه (2)الفقه للمستوى الثاني ( مجموعة زاد )«أسرعوا بالجنازة، فإن تك صالحة فخير تقدمونها إليه، وإن يك سوى ذلك، فشرٌّ تضعونه عن رقابكم».