Quem disser: Glorificado seja Allah, O maior, em Seus louvores, lhe será semeado uma tamareira no Paraíso
Narrado por Jábir (que Allah esteja satisfeito com ele) do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele):
Quem disser: Glorificado seja Allah, O maior, em Seus louvores, lhe será semeado uma tamareira no Paraíso".
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ».
"Quem disser: 'Subḥānallāh al-'Aẓīm wa biḥamdih' (Glorificado seja Allah, o Magnífico, com Seu Louvor), terá plantada para si uma palmeira no Paraíso para cada vez que o disser."
A recomendação de aumentar a recordação de Allah, incluindo a glorificação ("tasbīḥ") juntamente com o louvor ("taḥmīd").
O Paraíso é vasto, e seu plantio se dá por meio do "tasbīḥ" e do "taḥmīd", como um favor e bênção de Allah.
A palmeira foi mencionada especificamente neste ḥadīth, em vez de outras árvores, devido à sua abundância de benefícios e à doçura de seus frutos. Por isso, Allah fez dela uma metáfora para o crente e sua fé no Alcorão.
Sunan Tirmizi (5/ 456) (3464).
Mais (6)
مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
للمباركفوري (7/ 464).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 985).
مشكاة المصابيح.
للتبريزي (2/ 713).