“Que o seu nariz seja esfregado na areia (que seja humilhado), que o seu nariz seja esfregado na areia (que seja humilhado), que o seu nariz seja esfregado na areia.” Alguém perguntou: De quem, ó Mensageiro de ALLAH? O Profeta respondeu: “Aquele que presencia um dos seus pais ou ambos atingirem a idade avançada e não consegue entrar no Jannah (por não os servir).”
Abu Huraira - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“Que o seu nariz seja esfregado na areia (que seja humilhado), que o seu nariz seja esfregado na areia (que seja humilhado), que o seu nariz seja esfregado na areia.” Alguém perguntou: De quem, ó Mensageiro de ALLAH? O Profeta respondeu: “Aquele que presencia um dos seus pais ou ambos atingirem a idade avançada e não consegue entrar no Jannah (por não os servir).”
«رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ»، قِيلَ: مَنْ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ، أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ».
O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) suplicou pela humilhação e desonra para certa pessoa de tal maneira que parecia que ela estava com o nariz no chão - e repetiu isso três vezes. Então foi perguntado: Ó Mensageiro de Allah! Por quem fizeste essa súplica? Ele (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: Aquele que alcança seus pais na velhice - um ou ambos - e eles não são uma causa para sua entrada no Paraíso, devido ao facto de ele não ter sido bondoso com eles e ter-lhes desobedecido.
A obrigação de honrar os pais, e que isso é uma das causas de admissão no Paraíso, sobre tudo quando eles estão velhos e fracos.
Desrespeitar os pais é um dos grandes pecados.
Narrado por Musslim (4/ 1978) (2551).
(16/ 108).
Mais (7)
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (1/ 394).
نزهة المتقين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 308).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
زين الدين المناوي (4/ 34).
شرح النووي على مسلم.
Citado em livros
2 LivrosMais (2)
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“رغم أنف، ثم رغم أنف، ثم رغم أنف”، قيل: من يا رسول الله؟ قال: “من أدرك أبويه عند الكبر، أحدهما أو كليهما فلم يدخل الجنة”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ مَنْ أَدْرَكَ أبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ، أحَدَهُمَا أوْ كِلَيْهِما، فَلَمْ يَدْخُلِ الجَنَّةَ».