'Quando dois muçulmanos lutam (se encontram) com suas espadas, tanto o assassino quanto o assassinado irão para o Fogo (do Inferno)
Abu Bakrah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: Ouvi o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - dizer:
'Quando dois muçulmanos lutam (se encontram) com suas espadas, tanto o assassino quanto o assassinado irão para o Fogo (do Inferno).' Eu disse: 'Ó Mensageiro de ALLAH! Está tudo bem para o assassino, mas e quanto ao assassinado?' O Mensageiro de ALLAH respondeu: "Ele certamente tinha a intenção de matar seu companheiro".
«إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ».
O Profeta, que a paz e bençãos de Allah estejam com ele, conta que se dois muçulmanos se encontrarem com suas espadas, cada um com a intenção de destruir o outro; O assassino estará no Inferno porque matou diretamente seu amigo. Os companheiros ficaram em dúvida acerca do assassinado: como ele poderia estar no Inferno? Assim, o Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou de que ele também estará no Inferno por causa de seu empenho em matar seu companheiro. Porém, só não o matou porque o assassino antecipou-lhe.
فما بالُ: البال: الحال والشأن.
َA punição é digna para quem estiver decidido firmemente em cometer algum acto de desobediência e tiver tomado meios para alcançar a sua intenção.
Advertência severa sobre lutar contra os muçulmanos sob risco de entrar no Inferno.
A luta entre muçulmanos por uma causa justa não está incluída na advertência, como a luta contra transgressores e desordeiros.
Quem comete um pecado grave não descrê simplesmente por cometê-lo, porque o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, chamou os beligerantes de muçulmanos.
Quando dois muçulmanos guerrearem usando qualquer meio que pode causar morte, e um deles matar o outro, então o assassino e o assassinado estarão no Inferno. Foi mencionada espada no Hadith a título de exemplo.
Sahih Al-Bukhari (1/ 15) (31).
Narrado por Musslim (4/ 2213) (2888).
(1/ 26).
(1/ 166).
Mais (4)
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين شرح رياض الصالحين لابن عثيمين (1/ 71).
المعجم الوسيط.