“Um muçulmano não é atingido por fadiga, doença, preocupação, tristeza, injúria ou angústia, e até um espinho que o pica, sem que com isso ALLAH expia (alguns dos) seus pecados”
Saíd Al-Khudri e Abu Hurairah (que ALLAH esteja satisfeito com ambos), narraram que o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse:
“Um muçulmano não é atingido por fadiga, doença, preocupação, tristeza, injúria ou angústia, e até um espinho que o pica, sem que com isso ALLAH expia (alguns dos) seus pecados”.
«مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
O Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) esclarece que tudo o que aflige o muçulmano de doenças, preocupações, tristezas, adversidades, calamidades, dificuldades, medo e fome, até mesmo a picada de um espinho que magoa-o, expia os seus pecados e apaga as suas falhas.
نصب: التعب.
وصب: المرض .
Isso demonstra a graça de ALLAH sobre Seus servos crentes e Sua misericórdia para com eles, ao perdoar seus pecados pelo menor dano que lhes aflige.
O muçulmano deve esperar a recompensa de ALLAH em tudo o que o aflige e deve ser paciente em cada aflição, maior ou menor, para ter o seu grau elevado e os seus pecados expiados.
Sahih Al-Bukhari (7/ 114) (5641).
Narrado por Musslim (4/ 1992) (2572).
Mais (11)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 489).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (1/ 242).
شرح النووي على مسلم (16/ 126).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص44).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 96).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 70).
Citado em livros
2 LivrosMais (2)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَب وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حَزَنٍ وَلاَ أذىٰ وَلا غَمٍّ، حَتَّىٰ الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)« مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».