«در دنيا زهد و پارسايی پيشه کن تا الله تو را دوست بدارد، و به آنچه مردم دارند، چشم طمع نداشته باش، مردم تو را دوست خواهند داشت».
از ابو العباس سهل بن سعد ساعدی رضی الله عنه روایت است که گفت: مردی نزد پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم آمد و عرض کرد: ای فرستاده الله! مرا به عملی راهنمایی فرما که هرگاه آن را انجام دهم، الله متعال مرا دوست بدارد و مردم نیز مرا دوست داشته باشند، حضرت فرمودند:
«در دنيا زهد و پارسايی پيشه کن تا الله تو را دوست بدارد، و به آنچه مردم دارند، چشم طمع نداشته باش، مردم تو را دوست خواهند داشت».
«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ».
آن مرد از پیامبر صلی الله علیه وسلم درخواست کرد تا عملی را به او بیاموزد که با انجام آن، هم محبت الله متعال و هم محبت مردم را به دست آورد، پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم در پاسخ به او فرمودند: اگر فضول و زواید دنیا را که سودی برای آخرتت ندارد رها کنی، و آنچه را که ممکن است به دینت آسیب برساند ترک گویی، الله متعال تو را دوست خواهد داشت، و نیز اگر از آنچه مردم در اختیار دارند (از متاع دنیوی) چشم بپوشی، مردم تو را دوست خواهند داشت؛ چرا که مردم به طور فطری دنیا را دوست دارند، و هر کس که در آن با ایشان رقابت و ستیز کند، مورد نفرت شان قرار می گیرد، و کسی که آن را برای شان واگذارد، محبوب دلهای شان می گردد.
فضیلت زهد و پارسايی: که به معنای ترک آن چیزی است که در آخرت سودی ندارد.
مرتبه و جایگاه زهد برتر از ورع (پرهیزگاری) است؛ زیرا ورع، ترک چیزی است که ممکن است زیانبار باشد، اما زهد، ترک چیزی است که در آخرت سودمند نیست.
سندی در تفسیر خود می گوید: دنیا در نظر مردم محبوب است، بنابراین هر کس که در آن با ایشان به ستیز و رقابت برخیزد، به همان میزان نزدشان منفور می گردد، و کسی که آنان و محبوب شان (دنیا) را رها کند، به همان اندازه در دل های شان محبوبیت می یابد.
بیشتر (8)
اربعین نووی. (ص118) (ح31).
سنن ابن ماجه. (5/ 225) (4102).
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص73).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين (ص111).
الفوائد المستنبطة من الأربعين النووية.
للشيخ عبد الرحمن البراك (ص87).
الأحاديث الأربعون النووية وعليها الشرح الموجز المفيد.
لعبد الله بن صالح المحسن (1/61).
استناد شده در کتابها
4 کتابهابیشتر (4)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«ازهَدْ في الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
- شرح الأربعين النووية«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّك اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّك النَّاسُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1(وازهدْ فيما عندَ الناسِ)
- مجموعة زاد الحديث(2)1(ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله...)