"Voltooi eerst de voorste rij, daarna de daaropvolgende; en hetgeen aan aantal ontbreekt, laat dat dan in de achterste rij zijn.”
Van Anas ibn Malik (Moge Allah tevreden zijn met hem) wordt overgeleverd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Voltooi eerst de voorste rij, daarna de daaropvolgende; en hetgeen aan aantal ontbreekt, laat dat dan in de achterste rij zijn.”
«أَتِمُّوا الصَّفَّ المُقَدَّمَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ المُؤَخَّرِ».
De Profeet (vrede zij met hem) beval de mannen die gezamenlijk bidden eerst de voorste rij te completeren, vervolgens de daaropvolgende rij en zo voortgaand. Indien er een tekort aan personen is in een rij, laat dit tekort dan in de achterste rij zijn.
Richtlijn van de Soenna betreffende het recht trekken van de rijen.
De biddenden mogen het tekort in de voorste rijen niet laten bestaan; elk tekort moet in de achterste rij worden geplaatst.
Soenan Abi Dawoed (2/ 10) (671).
Soenan An-Nasa'i (2/ 93) (818).
Meer (1)
شرح سنن أبي داود للعباد (89/ 25).
Geciteerd in boeken
2 BoekenMeer (2)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«أَتِمُّوا الصَّفَّ المقدَّمَ، ثُمَّ الَّذي يليهِ، فمَا كان مِن نَقْصٍ فَلْيَكُنْ في الصَّفِّ المُؤخَّر».
- مجموعة زاد الفقه (2)الفقه للمستوى الثاني ( مجموعة زاد )«أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ».