, Wẽnd kẽed-a-la arzãna a sẽn tʋg n tʋm tɩ yaa a soab fãa gilli».
Yii a ʿƲbaadat nengẽ (Wẽnd yard be ɑ yĩngɑ) tɩ yii Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) a yeelame :
«Ned ning sẽn wa n maan tɩ soab sẽn na n tũ n tɩlg ka be, rẽnda Wẽnd A Yembre, lagem-n-taar ka be ne-A la a Mʋhammad yaa Wẽnd yamba la A Tẽn-tʋʋma, la a Yiisa yaa Wẽnd yamba n yaa A Tẽn-tʋʋmã, la A Gomd A sẽn kõ a Maryam nengẽ, la Vʋʋsg sẽn yi A nengẽ, la arzãnã yaa sɩda, la Bugmã yaa sɩda, Wẽnd kẽed-a-la arzãna a sẽn tʋg n tʋm tɩ yaa a soab fãa gilli».
«مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ».
Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) kõta kibare, ne ned ning sẽn gom ne Tawhɩɩdã( Wẽn-yembgã) gom-bilã, n mi a maanã wã lɑ ɑ tʋm a sẽn ratã, la a maan kaset ne a Mʋhammad yemdlemã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) la a sak n reeg a zugẽ ne a ɭɩsa yemdlemã la a tẽn-tʋmdã, la a kõ sɩd tɩ Wẽnd naan-a lame ne A gomd A sẽn yeel tɩ "yɩ" t'a sɩd "yɩ" la a yɑɑ yõor sẽn be yõy nins pʋgẽ Wẽnd sẽn naanã, la A fãɑg a ɭɩsa ma wã n yi bũmb ning Yahuud-rãmbã sẽn rõd-a wã, la a kõ sɩd tɩ arzãnã yaa sɩda, la Bugmã yaa sɩda, n loe tɩ b yiibã beeme, la b yiibã yaa Wẽnd neema la A namsgo, n kell n maan kaalem ne rẽ, rẽnd a baasg yaa arzãna, baa tɩ sã n mikame t'a tara maan-n-koεεg tũudmẽ wã la a tar zũnuub-rãmba.
لا إله إلا الله: لا معبود بحق إلا الله.
ألقاها إلى مريم: أرسل بها جبريل إليها فنفخ فيها من روحه بإذن الله عز وجل.
Wẽnde, (A Naam zẽkame), A naana a Maryam biiga a ɭɩsa ne gom-bila (yɩ), t'a yɩ, ka tũ ne saamb ye.
Sẽn tigimd a ɭɩsa ne a Mʋhammad (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be b yiibã yĩnga) sẽn yaa Wẽnd yembs a yiibã la A tẽn-tʋmdb a yiibã, bɑlɑ b yiibã yaa tẽn-tʋmdb a yiibu, b ka sõmb n yags-b yiibã ye, b le yaa yembs a yiibu, b ka sõmb n tũ-ba.
Wilgda tawhɩɩdã yõoda la a sẽn yaafd zũnuub-rãmba, la Wẽnd yembda a baasg yaa arzãna, baa t'a tar zũnuub-rãmb sãnda.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (4/ 165) (3435).
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 57) (28).
Pɑɑgã (4)
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص25).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص36).
Cited in books
9 BooksPɑɑgã (9)
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلملَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلملَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلملَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ!»[291].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلملَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلملَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إلهَ إلَّا الله وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَىٰ عَبْدُ الله وَرَسُولُهُ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إلىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَأنَّ الجَنَّةَ حَقٌّ وَأنَّ النَّارَ حَ
- مادة العقيدة الإسلامية(من شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدًا عبده ورسوله، وأن عيسى عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه، والجنة حق، والنار حق، أدخله الله الجنة على ما كان من العمل).