«Wẽnd nɑ yols nedɑ, sẽn yɑɑ bɑs-tɩ-loog t'ɑ sã n nɑ n koose, lɑ ɑ sã n nɑ n dɑ, lɑ ɑ sã n nɑ n sok ɑ sɑmde».
Yii a Gεεbr nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
«Wẽnd nɑ yols nedɑ, sẽn yɑɑ bɑs-tɩ-loog t'ɑ sã n nɑ n koose, lɑ ɑ sã n nɑ n dɑ, lɑ ɑ sã n nɑ n sok ɑ sɑmde».
«رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى».
Nɑbiyɑɑmã(Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kosɑ yolsg n kõ ned ning fãɑ sẽn yɑɑ nɑ-nɑ n yɑɑ kõtɑ ɑ koosem pʋgẽ; rẽnd ɑ pɑ kengd rɑɑdã ɑ ligdẽ wã, ɑ leb n tʋmdɑ ne-ɑ, ne zʋgd sẽn mɑnege, n yɑɑ nɑ-nɑ n yɑɑ yol-yol, t'ɑ sã n nɑ n dɑ; rẽnd ɑ pɑ boogde n pɑoogd lɑogã ye, n yɑɑ kõtɑ, n yɑɑ yol-yole, t'ɑ sã n wɑ sok ɑ sɑmã; rẽnd ɑ pɑ kengd tɑlg lɑ tʋlsem soɑb ye, lɑ ɑ sokd-ɑ-lɑ ne bʋg-bʋg lɑ lom-lom, lɑ ɑ kolled keelem soɑbɑ.
...:
Sẽn be sãri wã rɑɑb-rãmbã pʋgẽ, yɑɑ b gũus bũmb ning sẽn mɑnegd nebã ne tɑɑb sʋk tʋmd-n-tɑɑrã.
A kẽesdɑ yɑmleoogo tɩ b mɑɑn zʋg wɑglɑ nebɑ ne tɑɑb sʋk tʋmd-n-tɑɑrã, sẽn yɑɑ koosem, lɑ rɑɑbo, lɑ sẽn wõnd rẽ.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (3/ 57) (2076).
Pɑɑgã (7)
نزهة المتقين (2/ 944).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (16/ 386).
منار القاري.
لحمزة محمد قاسم (3/ 258).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (5/ 405).
Cited in books
4 BooksPɑɑgã (4)
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“رحم الله رجلا سمحا إذا باع، وإذا اشترى، وإذا اقتضى”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«رَحمَ اللهُ رَجُلاً سَمْحاً إذَا باع، وإذا اشْتَرَىٰ، وإذَا اقْتَضَىٰ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «رَحِمَ اﷲُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى»
- نبراس طالب (1)1«رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى»